プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
venice
ונציהitalyprovince. kgm
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
he died in venice, italy in 1750.
דומניקו מונטאניאנה מת בוונציה בשנת 1750.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
he told me he would go to venice.
הוא סיפר לי שהוא היה נוסע לוונציה.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
de urbibus" ("on cities") (venice).
de urbibus" ("on cities") (venice).
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the film represented israel in venice festival film.
הסרט ייצג את ישראל בפסטיבל הסרטים בוונציה.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
in 1584, he suddenly left this position in venice.
בשנת 1584 עזב בפתאומיות את משרתו בוונציה.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
his first original labels from venice date from 1730.
התוויות המקוריות הראשונות שלו מוונציה מופיעות החל ב-1730.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
the film won the golden lion at the venice film festival.
הסרט זכה בפרס סזאר ובפרס אריה הזהב.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
san samuele is a church in venice, northern italy.
סן סמואלה (באיטלקית: san samuele) היא כנסייה בוונציה שבאיטליה.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
" the film opened the venice film festival in august 2008.
הסרט הוקרן לראשונה כסרט הפותח של פסטיבל הסרטים של ונציה 2008.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
traetta died two years later, in april 1779, in venice.
טרטה מת שנתיים לאחר מכן, באפריל 1779, בוונציה.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
he died in 1612 in venice, of complications from a kidney stone.
החל מ-1606 התדרדרה בריאותו של גבריאלי בהדרגה, ב-1612 הוא מת מסיבוכים של אבן בכליות.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
from 1984 to 1989, he was chief conductor at la fenice in venice.
משנת 1984 עד 1989 היה מנצח ראשי בתזמורת לה פניצ'ה בונציה.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
in the 1680s he began composing operas for performance in nearby venice.
בשנות ה-80' של המאה ה-17 החל לחבר אופרות לביצוע בוונציה הסמוכה.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
pietro ii orseolo (died 1009) was the doge of venice from 991 to 1009.
פייטרו אורסאולו השני (באיטלקית: pietro ii orseolo) היה הדוכס ה-26 של ונציה.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
he was probably a native of venice, most likely the parish of s. geremia.
קרוב לוודאי, שנולד בוונציה וייתכן שהיה תלמידו של אדריאן וילארט בבזיליקת סן מרקו.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
), a german near venice who proclaimed himself a forerunner of the messiah in 1502.
* אשר למלין הופיע כמשיח שקר בשנת 1502 באשכנז (גרמניה של ימינו) ובונציה.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
tribuno memmo (died 991) was the 25th doge of venice who served from 979 to 991.
טריבונו ממו (באיטלקית: tribuno memmo; נפטר ב-991) היה הדוכס ה-25 של ונציה.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
* t.j. reed, "death in venice: making and unmaking a master.
* ט.ג' רייד, death in venice: making and unmaking a master, הוצאת twayne, ניו יורק 1994.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the ponte della costituzione () is the fourth bridge over the grand canal in venice, italy.
גשר החוקה (באיטלקית: ponte della costituzione) הוא הגשר הרביעי החוצה את התעלה הגדולה בונציה שבאיטליה.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：