検索ワード: temptation (英語 - ベトナム語)

terrible temptation.
m#7897;t s#7921; c#225;m d#7895; d#7877; s#7907;.

free of temptation!
thoát khỏi sự cám dỗ rồi!

the constant temptation.
liên tục hấp dẫn tôi.

the last temptation of christ
cÁm dỖ cuỐi cÙng cỦa jesus christ dịch phụ đề:

and lead us not into temptation.
xin chớ để con bị cám dỗ.

except how to resist temptation.
trừ cách làm thế nào để tránh cám dỗ thôi.

and they bring temptation to stray.
và họ mang đến sự quyến rũ.

by giving into temptation, he strayed.
b±ng lún sâu vào cám d×, c­u ăbË l¡ clÑi .

i couldn't resist the temptation.
anh đã không thể chống lại sự cám dỗ

and you resisted the temptation for surprises.
cậu đã không làm điều gì bất ngờ chứ?

when you meet temptation, turn to the right.
khi bạn gặp cám dỗ - hãy rẽ phải.

but there was so much temptation in miami.
nhưng miami thật nhiều cám dỗ.

from the book "the last temptation of christ"
nikos kazantzakis

i am old enough not to be led into temptation.
tôi đủ già để không bị sa ngã mà.

finally, i couldn't resist the temptation.
cuối cùng thì ta không thể cưỡng lại sự cám dỗ.

and lead us not into temptation but deliver us from evil...
– Đứng dậy! – ... chỉ lối chúng con khỏi cám giỗ.

and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
và dẫn dắt chúng con khỏi sự cám dỗ, tránh xa khỏi sự xấu xa.

but huge amounts of money can lead a man to temptation.
nhưng đổi lại, một khoảng tiền khủng. sẽ cám dỗ con người ta.

we can resist those... who would lead us into temptation.
có thể kháng cự lại... những người đã dẫn ta đến với niềm cám dỗ.

i say turn your back on temptation or substitute something more tempting.
nhưng chỉ nói là: hãy quay lại và hãy khám phá... sự quyến rũ đang ở bên cạnh mình.