検索ワード: fearing lest, (英語 - ベンガル語)

they who believed and have been fearing god ;
যারা ঈমান এনেছে এবং ভয় করতে রয়েছে ।

the ones who believe and are god-fearing .
যারা ঈমান এনেছে এবং ভয় করতে রয়েছে ।

but the god-fearing shall be kept away from it ,
আর এর থেকে আলবৎ দূরে রাখা হবে তাকে যে পরম ধর ্ মভীরু --

and we delivered those who believed and had been fearing .
আর আমরা উদ ্ ধার করেছিলাম তাদের যারা বিশ ্ বাস করেছিল এবং ভয়ভক ্ তি পোষণ করত ।

and affection from us and purity , and he was fearing of allah
আর আমাদের তরফ থেকে সহৃদয়তা ও পবিত ্ রতা । আর তিনি ছিলেন ধর ্ মপরায়ণ ,

but verily this is a message for the allah-fearing .
আর নিশ ্ চয়ই এইটি ধর ্ মভীরুদের জন ্ য এক স ্ মারক-গ ্ রন ্ থ ।

she says that journalists are nervous, fearing israeli ground invasion soon.
তিনি বলেছেন যে সাংবাদিকরা উদ্বিগ্ন, শীঘ্রই তারা ইজরায়েলী স্থল আক্রমণের আশংকা করছেন।

and tenderness from our presence and purity , and he was god-fearing .
আর আমাদের তরফ থেকে সহৃদয়তা ও পবিত ্ রতা । আর তিনি ছিলেন ধর ্ মপরায়ণ ,

but he might have been fearing something else–something more insidious.
হয়ত তিনি আরো অন্য কিছুকে ভয় পাচ্ছিলেন, আরো ভেতরের কোন কলঙ্কজনক বিষয়।

he run away lest he might be seen
সে পালিয়ে যায় পাছে তাকে দেখা না যায়

surely the god-fearing shall have gardens of bliss with their lord .
নিঃসন ্ দেহ ধর ্ মভীরুদের জন ্ য তাদের প ্ রভুর কাছে রয়েছে আনন ্ দময় উদ ্ যান-সমূহ ।

we get ready for our first night fearing the tremors which filled our evening.
আমরা সন্ধ্যায় সৃষ্টি হওয়া ভূমিকম্পের ফলে যে ভীতির সৃষ্টি হয়েছিল তার মধ্যে দিয়ে প্রথম রাত কাটানোর জন্য প্রস্তুত হলাম।

make haste lest you shall miss the train
তাড়াতাড়ি করো পাছে ট্রেন মিস করো

#ilovejordan because you can go out at midnight grab your grocery without fearing for your safety.
#আমিজর্ডানকেভালবাসি কারন আপনি মাঝরাতে মুদিখানায় গিয়ে নির্ভয়ে এবং নিরাপদে কেনাকাটা করতে পারবেন।

we must look before we leap lest we should fall in danger
লাফানোর আগে আমাদের অবশ্যই তাকাতে হবে যাতে আমরা বিপদে না পড়ি

i seek refuge with you , lord , lest they should come near me . "
''আর আমার প্রভু! তোমারই কাছে আমি আশ্রয় নিচ্ছি পাছে তারা আমার কাছে হাজির হয়।’’

i even seek your refuge , my lord , lest they should approach me . "
''আর আমার প্রভু! তোমারই কাছে আমি আশ্রয় নিচ্ছি পাছে তারা আমার কাছে হাজির হয়।’’

( muhammad ) , do not worship anything besides god lest you suffer the punishment .
অতএব , আপনি আল ্ লাহর সাথে অন ্ য উপাস ্ যকে আহবান করবেন না । করলে শাস ্ তিতে পতিত হবেন ।

wives of the prophet ! ye are not like any others of women , if ye are god-fearing . so be not soft in speech , lest one in whose heart is disease should be moved with desire , bun speak a reputable speech .
হে নবী পত ্ নীগণ ! তোমরা অন ্ য নারীদের মত নও ; যদি তোমরা আল ্ লাহকে ভয় কর , তবে পরপুরুষের সাথে কোমল ও আকর ্ ষনীয় ভঙ ্ গিতে কথা বলো না , ফলে সেই ব ্ যক ্ তি কুবাসনা করে , যার অন ্ তরে ব ্ যাধি রয়েছে তোমরা সঙ ্ গত কথাবার ্ তা বলবে ।