プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what do you pay for a place that has it .
برای جایی که نفت داشته باشه چقدر حاضرین بدین .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
i know a place that has the greatest cannelloni .
من يك جايي را ميشناسم كه بزرگترين كانيلوني را داره .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
is there a place that has been bad for you , .
جايي هست که براي تو بد بوده باشه .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
i need this place . that a boy .
من عاشق اينجا هستم .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
ill book a restaurant . the place that does all the fish .
يک رستوران پيدا ميکنم که همه ي غذاهاي دريايي را داشته باشه .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
i need to find that place, that room.
بايد اونجا رو پيدا كنيم . اون اتاق رو
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
and so everything sort of has a place that it has to fit.
و همه چیز برای ما جایگاهی دارد که باید در آن چهار چوب جای بگیرد.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
can you place that down into the floor?
می‌تونی بگذاریش روی زمین؟
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
from the only place that you've known?
از تنها جائي که مي شناختي
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
there's only one place that he can go.
فقط یه جایی هست که اون می تونه بره.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
the place that this plane fell upon, john. come on.
مكاني كه اين هواپيما سقوط كرده . جان ، بيا
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
and listen on the day when the caller will call out from a place that is near -
(ای محمّد! این سخن را) بشنو! روزی منادی از مکان نزدیکی ندا درمی‌دهد (و در صور می‌دمد و فریاد رستاخیز برمی‌کشد، و همگان را به زنده شدن فرا می‌خواند). [[«إِسْتَمِعْ»: بشنو. گوش فرادار. مفعول آن محذوف است و تقدیر چنین است: إِسْتَمِعْ حَدِیثَ رَبِّکَ گوش فرادار. اخبار روزی را بشنو. مفعول در این صورت (یَوْمَ) است. «الْمُنَادِی»: ندادهنده. مراد اسرافیل است که برای بار دوم در صور می‌دمد که نشانه زنده شدن مردگان و آغاز رستاخیز است. «مَکَانٍ قَرِیبٍ»: اشاره به این است که صدای صور او در فضا پخش می‌شود بگونه‌ای که گوئی بیخ گوش همگان است.]]
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
the ethmoid has two lateral masses that contain air cells.
اتموئید دوتا توده طرفی دارد که درونش سلول های هوایی وجود دارد.
最終更新： 2021-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
a plugin that contains text variables
name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
89% agree to having a law in place that monitors/censors internet content.
89% موافق داشتن قوانینی برای کنترل و سانسور اینترنت هستند.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the only place that he can get those drugs , is in a hospital .
تنها جائيکه ميتوني اين داروها را گير بياري ، اين بيمارستانه .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and say: 'we believe in it' but how can they reach from a place that is distant,
و (به هنگام گرفتار شدن در چنگال مجازات الهی) خواهند گفت: به «حق» ایمان داریم. آنان چگونه می‌توانند از فاصله‌ی دور (از جهان که جای پذیرش ایمان و مزرعه‌ی آخرت بود) سهل و ساده حقّ را فرا چنگ آورند (و از مزایای ایمان بدان برخوردار شوند؟). [[«بِهِ»: مرجع ضمیر (ه) حق در آیه 49 است که مراد اسلام و قرآن است. «أَنّی»: چگونه؟ «التَّنَاوُشُ»: دسترسی پیدا کردن. فراچنگ آوردن. «مَکَانٍ بَعیدٍ»: مراد آخرت است که با جهان ما فاصله دوری دارد. یعنی بعد از خروج از دنیا، تازه کسی نمی‌تواند ایمانی به دست آورد که در پرتو آن رستگاری میسّر گردد (نگا: انعام / 158، غافر / 84 و 85).]]
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a plugin that contains a presentation event action
name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's a hotel that's only open until midnight, so it's not a place that you stay.
این هتلیه که فقط تا نیمه شب بازه وبنابراین اونجا محلی نیست که بتونی بمونی.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a plugin that contains a set of a shape and a tool
name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：