検索ワード: brushstrokes (英語 - ポルトガル語)

these brushstrokes are indeed very broad.
estes traços largos são efectivamente muito largos.

fast brushstrokes, but just the right ones in the right place.
são pinceladas rápidas, mas apenas as necessárias, sempre no lugar adequado.

we may also say that he had a careful and agile drawing, vigorous brushstrokes, color intuition and the science of composition.
podemos também dizer que tinha desenho esmerado e ágil, pincelada vigorosa, intuição de cor e ciência da composição.

this framework directive is intended to paint the broad brushstrokes of the policy for the next decades and there has been much panic over the details.
esta directiva-quadro visa esboçar, em traços largos, a política para as próximas décadas, e muito pânico se gerou em torno dela.

the very high definition of the images will make itpossible to compare painters and époques in terms of the use of colour, style, and even brushstrokes.
vejamos o casode um conservador de museu desejoso de ilustrar um catálogo sobre os diferentes estilos na pintura.

traditionally grand opera conveys plot in broad brushstrokes; the audience is not particularly interested in its intricacies, or its detours and complexities.
tradicionalmente as grandes óperas são longas mas a audiência não está interessada em seus meandros e complexidade.

we hear the swish of the brushstrokes, the splash of the paint. it is living, wet material, impossible to dry through the action of time.
há matéria viva, úmida, impossível de secar pela ação do tempo.

even under these conditions the term human resources has never failed to be present, sometimes with a typically feature or with brushstrokes of humanism or reconciliation of interests between the personal or family life and work.
mesmo nestas condições o termo recursos humanos nunca deixou de estar presente, ora com cariz tipicamente de recurso, ora com pinceladas de humanismo ou de conciliação de interesses entre a vida pessoal ou familiar e a vida na empresa.

as quotes but not between quotation marks that refer to the text the whole of it being organised in a dense written language, with very little presence of visual materials, they are characterised as brushstrokes of colloquial considerations.
como citações que incidem não entre aspas sobre o texto tendo sido todo ele construído por linguagem escrita, com interpolação de pouco material gráfico, caracterizam-se como pinceladas de uma reflexão coloquial.

those same brushstrokes, fluid and unbroken, on the body of the child have a more physical substance; they really seem on the threshold of becoming body, and not merely of representing it.
essas mesmas pinceladas, fluidas e sem interrupções, assumem uma consistência mais física no corpo do menino; parecem realmente no limiar de se tornar corpo, e não apenas de representá-lo.

4.1 from bretton woods to the present day, it is the construction of global capitalism that has, at least as a stated aim, inspired the broad brushstrokes of international policy, even though in recent times an increasing awareness of the system's social responsibilities has emerged.
4.1 desde bretton woods até hoje, tem-se vindo a construir um capitalismo global que inspirou (pelo menos como objectivo declarado) as orientações da política mundial, apesar de posteriormente ter surgido uma crescente sensibilização para as obrigações sociais do sistema.