検索ワード: come from the heart (英語 - ポルトガル語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Portuguese

情報

English

come from the heart

Portuguese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ポルトガル語

情報

英語

from the heart

ポルトガル語

do coraÇÃo

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

from the heart,

ポルトガル語

de coração,

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

but they come from the heart.

ポルトガル語

há 20 milhões de desempregados, mas no texto não se lhes atribui qualquer prioridade.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

but only from the heart

ポルトガル語

mas difícil de ganhar

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

a cry from the heart.

ポルトガル語

um clamor do coração.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

a gospel from the heart

ポルトガル語

"a mensagem vem do coração"

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

thank you from the heart!

ポルトガル語

obrigada de coração!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

peace comes from the heart."

ポルトガル語

paz começa pelo coração”.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

i come from the netherlands.

ポルトガル語

eu sou oriundo dos países baixos.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

英語

the flesh is different from the heart.

ポルトガル語

a carne é diferente do coração.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

he only accepts worship from the heart!

ポルトガル語

ele só aceita louvores do coração!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

many issues come from the past.

ポルトガル語

numerosas questões remontam ao passado.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

英語

i come from the rural area.

ポルトガル語

eu próprio sou oriundo de uma zona rural.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

having come from the gaza strip.

ポルトガル語

proveniente da faixa de gaza.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

i come from the mazowsze region.

ポルトガル語

provenho da região de mazowsze.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

what i say comes from my heart.

ポルトガル語

aquilo que eu falo vem de meu coração.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

not merely external good works, but good works which come from the heart.

ポルトガル語

não meramente boas obras exteriores, mas boas obras que brotam do coração.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

for the words that the mouth utters come from the overflowing of the heart.”

ポルトガル語

para as palavras que a boca expressa venha de transbordar do coração."

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

it has to come from the heart, if they truly repent and plead for forgiveness.

ポルトガル語

o arrependimento tem que vir do coração, se eles realmente o fizeram e implorarem por perdão.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

this energy comes from the heart of god in the form of love.

ポルトガル語

essa energia vem do coração de deus na forma de amor.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
7,768,222,779 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK