プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
with regard to the fight against drugs, the member states coordinated their positions during the examination of matters of'common interest durin«:
no domínio da luta contra a droga, os estados membros coordenaram as suas posições aquando da análise de questões de interesse comum durante:
:according to the dwarves, durin the deathless, oldest of the fathers of the dwarves, awoke at mount gundabad some time after the awakening of the elves.
de acordo com os anões, durin, o imortal despertou lá, pouco apóso despertar dos elfos, e aquele local foi para sempre um local sagrado aos anões.
====endless stair===="the endless stair" rose from the lowest dungeon of moria to durin's tower at the summit of celebdil.
=== escada interminável ===a escada interminável seguia da mais baixa masmorra de moria até a torre de durin, no pico de celebdil.
after the war, gimli led a large number of durin's folk south to establish a new dwarf-realm at aglarond, and he became the first lord of the glittering caves.
diz-se que gimli levou um grande número do povo de durin para um novo reino em aglarond, tornando-se o senhor das cavernas cintilantes, que havia tempos ele prometera conhecer junto com legolas.
===thorin iii stonehelm===thorin iii stonehelm was the son and heir of dáin ii ironfoot of durin's folk, who was lord of the dwarves of erebor and the iron hills in wilderland.
===thorin iii elmo-de-ferro===thorin iii elmo-de-pedra era filho de dáin ii pé de ferro do povo de durin, que na época dele era senhor dos anões de erebor de dos montes de ferro em wilderland.
"==literature=====history=======years of the trees====the dwarrowdelf was founded by durin 'the deathless' in the far distant past, long before the creation of the sun and moon.
"== história ===== ano das Árvores e primeira era ===esse reino fora fundado por durin, o imortal muito antes da criação do sol e da lua.