検索ワード: neighborly (英語 - ポルトガル語)

it's just part of your neighborly duty.
É apenas o seu dever de vizinho.

it was the arrival in brazil of the good neighborly policy.
era a chegada ao brasil da política de boa vizinhança.

israel aspires to peaceful and good neighborly relations with the palestinian people.
israel aspira a relações de paz e de boa vizinhança com o povo palestino e como tal continua com persistência nos seus esforços de conseguir a paz.

and your neighborly duty is to pass the beer along, at risk to your own trousers, to get it to the destination.
e o seu dever de vizinho é passar a cerveja adiante, colocando em risco suas próprias calças, para faze-la chegar ao seu destino.

when mentioning friends, this is associated with this nearest neighbor, and friends without neighborly relations are little referred to.
quando citam amigos, associa-se a esse vizinho mais próximo, sendo que amigos sem relação de vizinhança são pouco referenciados.

when looking at the relationship between neighbors and the family of deaf people, this relationship appeared to be weak due to a lack neighborly spirit and trust.
sobre os vizinhos, parece que a relação com a família da pessoa surda não se apresentou bem estabelecida devido à ausência de solidariedade e/ou a falta de confiança estabelecida.

=== good neighbor policy ===the new york world's fair of 1939 was just the place to promote neighborly relations between the u.s. and latin america.
== política de boa vizinhança ==a feira mundial de nova york foi o lugar certo para promover as relações de vizinhança entre os eua e a américa latina.

differently, the business foundations which fund local development projects in duque de caxias do not necessarily have actions in other locations following the same pattern, but projects also related to local development in countries which host industrial plants, seeking to generate good neighborly relations with nearby communities.
de modo distinto, as fundações empresariais que financiam projetos de desenvolvimento local em duque de caxias não necessariamente possuem ações em outros locais nos mesmos moldes, mas projetos ligados também ao desenvolvimento local em países que hospedam plantas industriais, buscando gerarrelações de boa vizinhança com as comunidades próximas.

community engagement strategy: repsol is committed to the socio-economic development of the border communities in mayaro and guayaguayare, as we respect and support the development of the communities with which we interact, with a proactive and neighborly attitude.
estratégia de compromisso com a comunidade: a repsol está comprometida com o desenvolvimento sócio-económico das suas comunidades fronteiriças em mayaro e guayaguayare, já que respeitamos e apoiamos o desenvolvimento das comunidades com que interagimos com uma atitude proativa e cordial.