検索ワード: strangely enough (英語 - ポルトガル語)

strangely enough, he failed.
por incrível que pareça, ele fracassou.

strangely enough, that is never said about men.
curiosamente, nunca se diz isso dum homem.

but strangely enough they are in favour of the euro.
o que é curioso, porém, é serem, realmente, a favor do euro.

strangely enough, we can see it in a mathematical way!
curiosamente, podemos vê-lo em uma maneira matemática.

but strangely enough this is scarcely mentioned in this house.
curiosamente, pouco ouço falar deste assunto nesta câmara.

strangely enough, many still fail to learn any lessons from this.
estranhamente, porém, muitos há ainda que não retiram daí os necessários ensinamentos.

strangely enough, this report has very little to say on the subject.
mas o que significa, ao certo, muito concretamente, lutar pelos direitos do homem?

strangely enough this is exactly what i told members of parliament in johannesburg.
por estranho que pareça, foi exactamente isso que eu disse aos senhores deputados em joanesburgo.

but strangely enough, this does not mean that the earth has only one natural satellite.
mas estranhamente isto não significa que a terra tem apenas um satélite natural.

strangely enough, the amendments tabled on the section on prostitution refer only to its suppression.
no entanto, curiosamente, as alterações que se apresentaram a este parágrafo sobre a prostituição são somente de supressão.

strangely enough, the amendments give cross-border problems more attention than is their due.
curiosamente, as alterações dão uma importância excessiva às questões transfronteiriças.

strangely enough, 30 years later, we're building 1-800-got-junk?
estranhamente, 30 anos depois, nós estamos construindo o 1-800-tem-lixo?

strangely enough, the quill portion of the plant is completely green and has never turned color.
estranha bastante, a parcela do quill da planta é completamente verde e nunca girou a cor.

strangely enough these reformed markets for which compensatory mechanisms exist encompass only products of the north.
ora, curiosamente, acontece que essas revisões apenas dizem respeito a produtos do norte, para os quais existem os tais mecanismos de compensação.

strangely enough these reformed markets for which com pensatory mechanisms exist encompass only products of the north.
penso que não será bom alargar-me demasiado a este respeito e que isso não é também necessário neste fase do processo de decisão, em que os estadosmembros se preparam ainda para o conselho.

strangely enough, we did assume them in the case of kuwait, and perhaps without having weighed up the consequences.
estranhamente, assumimo-las por ocasião do caso do koweit e de uma maneira em que talvez não tenha mos pesado bem as consequências.

mr president, strangely enough, this is the first time in many years that the discharge is likely to be given on time.
senhor presidente, por estranho que pareça, é a primeira vez, em muitos anos, que a quitação será dada dentro do prazo previsto.

strangely enough, these bywords have not really left their mark on successive european treaties and legislative texts over the years.
estranhamente, estas palavras-chave não têm verdadeiramente caracterizado a elaboração dos tratados europeus e dos textos legislativos que se lhes têm juntado ao longo dos anos.

this report was the first to be finished, exactly two weeks ago, and strangely enough it is the last to be debated.
este relatório foi o primeiro a ficar concluído, há exactamente duas semanas, mas, curiosamente, é o último a ser discutido.

the 1.8l turbo was now also available in 'america'-spec, but strangely enough not available for the usa market.
o 1.8 estava disponível na versão america mas, estranhamente, não era disponível nos mercados americanos.