検索ワード: transdnistria (英語 - ポルトガル語)

one of the main issues discussed was the settlement of the transdnistria conflict.
um dos principais pontos discutidos foi a resolução do conflito na transnístria.

regarding transdnistria and the black sea, the usa follows ocde and the eu policies in the area.
no que diz respeito à transnítria e ao mar negro, os eua seguem a ocde (organização para a cooperação e o desenvolvimento económico) e as políticas da ue nessa zona.

his mandate focuses on the eu's contribution to the settlement of the transdnistria conflict.
o seu mandato centra-se no contributo da ue para a resolução do conflito na

moldavia is the poorest country in europe and is still no closer to resolving its conflict with the rebel region of transdnistria.
a moldávia é o país mais pobre da europa, além de também não conseguir chegar a uma solução do conflito com a região rebelde da transnístria.

the moldavian government has refused to meet representatives of transdnistria since last summer and a bitter fight is waging over border controls in which ukraine has also been caught up.
desde o verão passado que o governo moldavo se recusa a ter qualquer encontro com representantes da transnístria, existindo igualmente uma disputa cerrada relativamente aos controlos fronteiriços, na qual também a ucrânia se encontra envolvida.

those justifying such a move have made it quite clear which regions are involved, and these include abkhazia, south ossetia and transdnistria.
os que justificam tal iniciativa deixaram bem claro quais as regiões envolvidas: entre elas contam-se a abkházia, a ossétia do sul e a transnístria.

we should also remember that granting kosovo independence will constitute a precedent which russia may wish to invoke during negotiations concerning other regions such as abkhazia, transdnistria or north ossetia.
também não deveremos esquecer que a concessão da independência ao kosovo significará abrir um precedente que a rússia poderá desejar invocar durante eventuais negociações referentes a outras regiões como a abkázia, a transnístria ou a ossétia do norte.

welcomes the council's proposal for closer cooperation in crisis management and expects of russia a more sincere and constructive role as regards the conflicts in transdnistria and south caucasus;
regozija-se com a proposta do conselho de instaurar uma cooperação mais estreita para a gestão de crises e espera da rússia uma atitude mais sincera e mais construtiva em relação aos conflitos na transnístria e no cáucaso meridional;

c. whereas the eu after its last enlargement is deeply committed to the implementation of the european neighbourhood policy as one of the top priorities of its external actions, with the subsequent further involvement in the resolution of conflicts in transdnistria and south caucasus,
c. considerando que, após o último alargamento, a união europeia está profundamente empenhada em dar execução à política europeia de vizinhança como uma das principais prioridades da sua acção externa, o que implica uma maior intervenção na resolução dos conflitos na transnístria e no cáucaso meridional,

(pl) mr president, i fully support the draft resolution drawn up by the union for europe of the nations group concerning transdnistria, which is part of moldova.
(pl) senhor presidente, apoio inteiramente o projecto de resolução elaborado pelo grupo união para a europa das nações a respeito da transnístria, que faz parte da moldávia.

during the meetings of the osce permanent council, the eu has spoken out on the following issues (amongst others): political developments in ukraine, kyrgyzstan and uzbekistan; the moldova/transdnistria conflict; elections in kosovo, in albania and in tajikistan; the general situation of the human rights in azerbaijan and in belarus; the death penalty in the united states of america; and the electoral law in kazakhstan.
nas reuniões do conselho permanente da osce, a ue pronunciou-se, entre outras, sobre as seguintes questões: evolução da situação política na ucrânia, no quirguizistão e no usbequistão; o conflito na moldávia/transnístria; as eleições no kosovo, na albânia e no tajiquistão; a situação geral dos direitos humanos no azerbaijão e na bielorrússia; a pena de morte nos estados unidos da américa; e a lei eleitoral no cazaquistão.