検索ワード: belie (英語 - ポーランド語)

no, the unbelievers only belie,
co więcej! ci, którzy nie wierzą, mówią, że to kłamstwo!

he said: belie vest thou not!
powiedział: "czy ty nie wierzysz?"

yea those who disbelieve belie.
co więcej! ci, którzy nie wierzą, mówią, że to kłamstwo!

aye, ye belie the the requital.
za kłamstwo uważają sąd!

those who belie the day of requital.
tym, którzy uważają za kłamstwo dzień sądu!

therefore, do not obey those who belie,
nie słuchaj więc tych, którzy obwiniają o kłamstwo!

this is the fire which you used to belie.
"to jest ogień, który uważaliście za kłamstwo!

"and we used to belie the day of recompense
i uznaliśmy za kłamstwo dzień sądu,

he said: 'help me, lord, they belie me'
powiedział: "panie mój, dopomóż mi, ponieważ oni uznali mnie za kłamcę!"

what hencefort shall make thee belie the requital?
cóż więc po tym skłania cię jeszcze, by za kłamstwo uważać sąd?

'depart unto that which ye were wont to belie.
idźcie do tego, co uznaliście za kłamstwo!

and make it your provision that ye should belie it?
i czynicie to waszym codziennym chlebem, głosząc, że to kłamstwo?

so, what then shall belie you concerning the recompense?
cóż więc po tym skłania cię jeszcze, by za kłamstwo uważać sąd?

and if they belie you, those before them also belied.
a jeśli cię uznają za kłamcę, to przecież kłam zadawali już ci, którzy byli przed nimi.

'my lord' he replied, 'i fear they will belie me
powiedział: "panie mój! boję się, żeby mnie nie uznali za kłamcę;

which, then, of the benefits of your lord will ye twain belie
przeto które z dobrodziejstw waszego pana uważacie za kłamstwo?

and they will be told, "this is what you were wont to belie."
wtedy będzie im powiedziane: "to jest to, co uważaliście za kłamstwo!"

and if they belie thee, then surely apostles have been belied before thee.
jeśli oni uważają cię za kłamcę, to przecież już przed tobą inni posłańcy byli uważani za kłamców.

but the unbelievers dispute with false arguments so that they may belie the truth.
lecz ci, którzy nie wierzą, toczą spory, posługując się fałszem, by zniszczyć prawdę.

it is not you that they belie; but the harmdoers deny the verses of allah.
a przecież oni nie uważają ciebie za kłamcę; lecz niesprawiedliwi odrzucają znaki boga.