検索ワード: besluitvorming (英語 - ポーランド語)

legal basis: besluitvorming dd 19 juni 2003 van de bestuurscommissie economische zaken van het samenwerkingsverband noord-nederland, zijnde een openbaar lichaam op grond van de wet gemeenschappelijke regelingen.
podstawa prawna: besluitvorming dd 19 juni 2003 van de bestuurscommissie economische zaken van het samenwerkingsverband noord-nederland, zijnde een openbaar lichaam op grond van de wet gemeenschappelijke regelingen.

‘the banks together are stronger than alone. the banks have qualities which are very complementary. abn amro has good retail and sme services and fortis has good internal merchant qualities. because fortis sa/nv disappeared, both banks had to do new investments. these investments can better be done once than twice.’ (original text in dutch, translation by commission) (source: ‘vragen over de ingeslagen richting voor de bedrijven en de besluitvorming daartoe, het beloningsbeleid en de toekomstige rol van de staat in deze bedrijven’, press release explaining the decision of the dutch state of 21 november 2008 to merge fbn and abn amro n).
„banki są silniejsze razem niż osobno. banki charakteryzują się uzupełniającymi się właściwościami. abn amro zapewnia dobrej jakości usługi detaliczne i dla mŚp, a fortis świadczy dobrej jakości usługi w zakresie handlu wewnętrznego. w związku z tym, że fortis sa/nv zniknął, oba banki musiały dokonać nowych inwestycji. inwestycje te lepiej przeprowadzać raz niż dwa”. (oryginalny tekst w języku niderlandzkim, tłumaczenie komisji) (Źródło: „vragen over de ingeslagen richting voor de bedrijven en de besluitvorming daartoe, het beloningsbeleid en de toekomstige rol van de staat in deze bedrijven”, komunikat prasowy wyjaśniający decyzję państwa niderlandzkiego z dnia 21 listopada 2008 r. o połączeniu fbn i abn amro n).