検索ワード: conclusive (英語 - マルタ語)

conclusive evidence
prova konklużiva

the reaction cannot be considered conclusive if it:
(ċ) ir-reazzjoni ma tistax tiġi kkunsidrata konklużiva jekk hija:

no conclusive advice was given on spawning grounds.
ma ngħata l-ebda parir konklużiv dwar il-post għar-riproduzzjoni.

the analysis was not as conclusive regarding the legal form.
il-forma legali tal-analiżi ma kinitx daqstant konklużiva.

there is no conclusive evidence for improvement of cognitive function.
m' hemmx evidenza konklużiva ta 'titjib fil- funzjoni konoxxittiva.

this mean shall be conclusive for establishing the grade of the sugar concerned.
din il-medja għandha tkun konklużiva biex jiġi stabbilit il-grad taz-zokkor konċernat.

no conclusive data on the pharmacodynamic interaction of clopidogrel and other ppis are available.
ebda data konklużiva dwar l-interazzjoni farmakodinamika ta' clopidogrel u ppis oħra huma disponibbli.

no conclusive data on the neutralising effect of hacas on cetuximab is available to date.
s’issa, m’hemm l-ebda informazzjoni konklużiva dwar l-effett li l-haca għandhom biex jinnewtralizzaw cetuximab.

in july 2010, the european commission will organise a conclusive conference on the public debate.
f'lulju 2010, il-kummissjoni ewropea se torganizza konferenza dwar is-sinteżi tad-dibattitu pubbliku.

the conclusive force of the findings from controls carried out pursuant to this regulation must be specified.
il-forza konklużiva tas-sejbiet mill-kontrolli mwettqa skond dan ir-regolament għandha tkun speċifikata.

those identification measures shall have the same conclusive force throughout the customs territory of the community.
dawk il-miżuri ta’ identifikazzjoni għandu jkollhom l-istess forza konklussiva fit-territorju doganali kollu tal-komunità.

the findings made by the customs authorities shall have the same conclusive force throughout the customs territory of the community.
dak li jiskopru l-awtoritajiet tad-dwana għandu jkollu l-istess forza konklussiva fit-territorju doganali kollu tal-komunità.

in terms of economic impacts of the transparency directive on financial markets, research conducted so far is not conclusive.
f'termini tal-impatti ekonomiċi tad-direttiva dwar it-trasparenza fuq is-swieq finanzjarji, ir-riċerka li saret s'issa mhix konklussiva.

member states shall recognize the officials' findings as having conclusive force under their national legal orders.
l-istati membri għandhom jirrikonoxxu s-sejbiet ta' l-uffiċjali bħala li għandhom il-qawwa konklussiva skond l-ordnijiet nazzjonali tagħhom.

the opinions11,12 of both committees were not conclusive regarding the appropriateness of additional regulatory measures to restrict the use of dental amalgam.
l-opinjonijiet11,12 taż-żewġ kumitati ma kinux konklużivi fir-rigward tal-adegwatezza ta' miżuri regolatorji addizzjonali biex jiġi risrett l-użu tal-amalgama dentali.

although not conclusive, data from one of these trials suggest a possible tendency toward worsening chf in those patients assigned to enbrel treatment.
għalkemm ma kinux konklużivi, it-tagħrif miġbur minn wieħed minn dawn l- istudji, jissuġġerixxi li hemm tendenza possibbli li chf tmur għall-agħar f’pazjenti li jkunu assenjati l-kura b’enbrel.

there is no conclusive evidence that vaccination of individuals recently exposed to wild-type mumps or wild-type rubella will provide protection.
m’hemmx evidenza konklussiva li tilqima fuq individwi li riċentament ġew esposti għall-gattone tat-tip selvaġġ jew ħosba Ġermaniża tat-tip selvaġġ se tipprovdi protezzjoni.

should there be a discrepancy between the results of these checks, the result of the on-the-spot inspection shall be conclusive.
jekk tinqala' diskrepanza bejn ir-riżultati ta' dawn il-verifiki, ir-riżultat ta' l-ispezzjoni fuq il-post għandha tkun dik konklużiva.

action to regulate long-term contracts in gas: the cost-benefit analysis of further legislative measures on long-term contracts in gas was not conclusive.
azzjonijiet biex jirregolaw il-kuntratti fit-tul għall-gass: l-analiżi ta' l-ispiża u l-benefiċċju ta' aktar miżuri leġiżlattivi rigward kuntratti fit-tul għall-gass ma waslitx għal konklużjoni definittiva.

furthermore, conclusive evidence became available in the meantime about the adverse health effects of diesel exhaust emissions and especially about particulate matter (i.e. diesel soot).
barra minn hekk, sadanittant saret disponibbli evidenza konklużiva dwar l-effetti negattivi tal-emissjonijiet tal-egżost tad-diżil fuq is-saħħa u, b’mod partikolari, dwar il-materja partikulata (jiġifieri n-nugrufun tad-diżil).