検索ワード: recoupment (英語 - マルタ語)

(e) the recoupment of contributions that the member state concerned has transferred to the srf;
(e) l-irkupru ta’ kontribuzzjonijiet li l-istat membru kkonċernat ittrasferixxa lill-srf;

this proposal provides for a new right for press publishers aiming at facilitating online licensing of their publications, the recoupment of their investment and the enforcement of their rights.
din il-proposta tipprevedi dritt ġdid għall-pubblikaturi tal-istampa bl-għan li jiġi ffaċilitat il-ħruġ ta’ liċenzji għall-użu online tal-pubblikazzjonijiet tagħhom, l-irkupru tal-investiment tagħhom u l-infurzar tad-drittijiet tagħhom.

more targeted support for the transnational circulation of works should help to generate economies of scale by fostering physical networks for artists, professionals and works or wider digital distribution outside of traditional distribution chains and thereby facilitating the recoupment of costs through more extended runs and larger audiences.
appoġġ aktar immirat għaċ-ċirkolazzjoni transnazzjonali tax-xogħlijiet għandu jgħin biex jiġġenera ekonomiji ta' skala billi jrawmu netwerks fiżiċi għal artisti, professjonisti u xogħlijiet jew distribuzzjoni diġitali usa’ barra mill-ktajjen ta’ distribuzzjoni tradizzjonali u b’hekk jiffaċilita l-irkupru tal-ispejjeż permezz ta’ eżekuzzjonijiet aktar estiżi u udjenzi akbar.

for the purposes of point (a) of the first subparagraph, recoupments shall include the part of the compartment corresponding to the member state concerned not subject to mutualisation.
għall-finijiet tal-punt (a) tal-ewwel subparagrafu, l-irkupri jinkludu l-parti tal-kompartiment li tikkorrispondi għall-istat membru kkonċernat li mhijiex soġġetta għall-mutwalizzazzjoni.