検索ワード: evil deeds (英語 - マレー語)

evil indeed were their deeds.
demi sesungguhnya amatlah buruknya apa yang mereka telah lakukan.

good and evil deeds are not equal.
dan tidaklah sama (kesannya dan hukumnya) perbuatan yang baik dan perbuatan yang jahat.

reward proportioned (to their evil deeds).
sebagai balasan yang sesuai (dengan amal mereka yang buruk).

they will be recompensed for their (evil) deeds.
mereka akan mendapat balasan mengenai apa yang mereka telah kerjakan.

indeed the good deeds drive away the evil deeds.
sesungguhnya amal-amal kebajikan (terutama sembahyang) itu menghapuskan kejahatan.

so grieve no longer over their (evil) deeds.
oleh itu, janganlah engkau berdukacita tentang apa yang mereka sentiasa lakukan.

or do those who do evil deeds think they can outrun us?
bahkan patutkah orang-orang yang melakukan kejahatan menyangka bahawa mereka akan terlepas dari azab kami?

or do they who commit evil deeds imagine that they can escape from us?
bahkan patutkah orang-orang yang melakukan kejahatan menyangka bahawa mereka akan terlepas dari azab kami?

his nation came running towards him; whilst they were doing evil deeds.
dan kaumnya pun datang meluru kepadanya (dengan tujuan hendak mengganggu tetamunya), sedang mereka sebelum itu sudah biasa melakukan kejahatan.

or do they reckon, those who do evil deeds, that they will outstrip us?
bahkan patutkah orang-orang yang melakukan kejahatan menyangka bahawa mereka akan terlepas dari azab kami?

their evil deeds seem attractive to them but god does not guide the unbelieving people.
dan (ingatlah) allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang kafir.

and his people came to him rushing. before this they were wont to commit evil deeds.
dan kaumnya pun datang meluru kepadanya (dengan tujuan hendak mengganggu tetamunya), sedang mereka sebelum itu sudah biasa melakukan kejahatan.

the truth is that their hearts have become rusted on account of their evil deeds.
(ayat-ayat kami itu tidak ada cacatnya) bahkan mata hati mereka telah diselaputi kekotoran (dosa), dengan sebab (perbuatan kufur dan maksiat) yang mereka kerjakan.

instead, their hearts were hardened and satan made their evil deeds seem attractive to them.
tetapi yang sebenarnya hati mereka keras (tidak mahu menerima kebenaran), dan syaitan pula memperelokkan pada (pandangan) mereka apa yang mereka telah lakukan.

allah has kept prepared a severe punishment for them; indeed they commit extremely evil deeds.
allah telah menyediakan bagi mereka azab seksa yang berat; sesungguhnya amatlah buruk apa yang mereka telah lakukan.

and his people came hastening to him, and before [this] they had been doing evil deeds.
dan kaumnya pun datang meluru kepadanya (dengan tujuan hendak mengganggu tetamunya), sedang mereka sebelum itu sudah biasa melakukan kejahatan.

and he it is who accepteth repentance from his bondmen, and pardoneth the evil deeds, and knoweth what ye do,
dan dia lah tuhan yang menerima taubat dari hamba-hambanya (yang bertaubat) serta memaafkan kejahatan-kejahatan (yang mereka lakukan); dan ia mengetahui akan apa yang kamu semua kerjakan.

and he it is who accepteth repentances from his bondmen, and pardoneth the evil deeds and knoweth that which ye do.
dan dia lah tuhan yang menerima taubat dari hamba-hambanya (yang bertaubat) serta memaafkan kejahatan-kejahatan (yang mereka lakukan); dan ia mengetahui akan apa yang kamu semua kerjakan.

and his people came to him, (as if) rushed on towards him, and already they did evil deeds.
dan kaumnya pun datang meluru kepadanya (dengan tujuan hendak mengganggu tetamunya), sedang mereka sebelum itu sudah biasa melakukan kejahatan. nabi lut berkata: "wahai kaumku!

every evil deed will be repaid by god
setiap perbuatan jahat akan dibalas dengan seksaa okeh allah