人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
walk in my shoes, and you will know
ingredior in meus calceus quod vos mos agnosco
最終更新： 2017-01-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
walk in my shoes and you will know
ambula coram me, et calceamenta scitis
最終更新： 2020-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
walk in my shoes and you will understand
ambula in calceos meos ut mores meos intellegas
最終更新： 2018-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
walk a mile in my shoes and you will know
et ambulate in mille, et calceamenta tu nosti
最終更新： 2021-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
walk a mile in my shoes and you wil
walk
最終更新： 2022-12-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
"walk a mile in my shoes, and you will know" or "...you will understand"
"ambulate et calceamenta in mille, et nosse 'aut' tu intellegis ..."
最終更新： 2020-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i know that you will walk in my shoes
ingredimini in meis calceis quod vos mox agnoscetis
最終更新： 2016-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
you will also
nus
最終更新： 2020-04-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and you will live
et vos vivetis
最終更新： 2014-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
seek and you will find
quaere et invenies
最終更新： 2019-12-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
try and you will succeed
conare et vinces
最終更新： 2020-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
and you will be my friend
et vos eritis mihi amican
最終更新： 2023-10-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ora, read, read, read, pray, toil and you will find
ora, lege, lege, relege, ora, labora et invenies
最終更新： 2022-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
show that you are ready for war and you will have peace
ostendite modo bellum, pacem habebitis
最終更新： 2021-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
and if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father david did walk, then i will lengthen thy days.
si autem ambulaveris in viis meis et custodieris praecepta mea et mandata mea sicut ambulavit pater tuus longos faciam dies tuo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
arrange for your house because you will die and you will not live
dispone domui tuae quia morieris tu et non vives. disposes de tes biens
最終更新： 2022-09-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
and i will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
et spiritum meum ponam in medio vestri et faciam ut in praeceptis meis ambuletis et iudicia mea custodiatis et operemin
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat
solus facilis dies hesterno
最終更新： 2021-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
and thou shalt say unto them, thus saith the lord; if ye will not hearken to me, to walk in my law, which i have set before you,
et dices ad eos haec dicit dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"do good and good will come to you. do bad, and you will get what you deserve."
最終更新： 2023-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています