検索ワード: zion (英語 - ラテン語)

khalil zion
khalil zion

established in zion
in sion firmata sum

rise up, daughter of zion
tollite hostias

praise, praise your god, zion
lauda, lauda deum, sion

yet have i set my king upon my holy hill of zion.
ego autem constitutus sum rex ab eo super sion montem sanctum eius praedicans praeceptum eiu

the lord that made heaven and earth bless thee out of zion.
laudate dominum quia bonus dominus psallite nomini eius quoniam suav

out of zion, the perfection of beauty, god hath shined.
cum venit ad eum nathan propheta quando intravit ad bethsabe

i have likened the daughter of zion to a comely and delicate woman.
speciosae et delicatae adsimilavi filiam sio

but zion said, the lord hath forsaken me, and my lord hath forgotten me.
et dixit sion dereliquit me dominus et dominus oblitus est me

thy holy cities are a wilderness, zion is a wilderness, jerusalem a desolation.
civitas sancti tui facta est deserta sion deserta facta est hierusalem desolat

nevertheless david took the strong hold of zion: the same is the city of david.
cepit autem david arcem sion haec est civitas davi

let mount zion rejoice, let the daughters of judah be glad, because of thy judgments.
non videbit interitum cum viderit sapientes morientes simul insipiens et stultus peribunt et relinquent alienis divitias sua

let israel rejoice in him that made him: let the children of zion be joyful in their king.
laetetur israhel in eo qui fecit eum et filii sion exultent in rege su

that i may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of zion: i will rejoice in thy salvation.
miserere mei domine vide humilitatem meam de inimicis mei

and of zion it shall be said, this and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutori

therefore shall zion for your sake be plowed as a field, and jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
propter hoc causa vestri sion quasi ager arabitur et hierusalem quasi acervus lapidum erit et mons templi in excelsa silvaru

the lord hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in zion, and it hath devoured the foundations thereof.
caph conplevit dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in sion et devoravit fundamenta eiu

awake, awake; put on thy strength, o zion; put on thy beautiful garments, o jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
consurge consurge induere fortitudine tua sion induere vestimentis gloriae tuae hierusalem civitas sancti quia non adiciet ultra ut pertranseat per te incircumcisus et inmundu