検索ワード: as confidential as possible (英語 - リトアニア語)

any particulars to be treated as confidential;
bet kokia konfidencialia laikoma informacija;

this information shall be treated as confidential.
Ši informacija yra konfidenciali.

competent authorities shall treat this information as confidential.
kompetentingos institucijos užtikrina šios informacijos konfidencialumą.

data from public authorities are generally not regarded as confidential.
valdžios institucijų duomenys paprastai nelaikomi konfidencialiais.

a secure archive system for documents classified as confidential;
saugi archyvavimo sistema dokumentams, klasifikuotiems konfidencialiais,

the type approval authority shall treat this material as confidential.
tipo patvirtinimo institucija užtikrina šios medžiagos konfidencialumą.

master data as well as operational data shall be treated as confidential.
pagrindiniai ir veiklos duomenys yra laikomi konfidencialiais.

information exchanged concerning these files shall be treated as confidential.
Šio dosjė informacija laikoma slapta.

this declaration must be made in good faith and shall be treated as confidential.
Ši deklaracija pateikiama sąžiningai; ji yra traktuojama kaip konfidenciali.

the reports drawn up pursuant to this decision shall be regarded as confidential.
konfidencialiais laikomi ir pagal šį sprendimą parengti pranešimai.

they shall clearly identify any information or documents which they regard as confidential.
jos turi aiškiai nurodyti, kokia informacija ar dokumentai yra laikomi slaptais.

member states shall ensure that the information collected from undertakings is treated as confidential.
valstybės narės užtikrina, kad iš įmonių surinkta informacija būtų laikoma konfidencialia.

number of special cell values ‘not available’ flagged as ‘confidential’
visų specialiųjų langelio reikšmių „nėra“ su žyme „konfidencialu“ skaičius,

document sch/ii-vision (99)5 shall be classified as confidential.
dokumentas sch/ii-vision (99)5 yra laikomas konfidencialiu.

these data were confidential, as one enterprise dominated the data and represented 95 % of the production.
Šie duomenys buvo konfidencialūs, kadangi dominavo vienos įmonės duomenys ir sudarė 95 % išdirbio.

taric data are considered confidential as they provide a level of detail which allows for identification of the parties.
taric duomenys taip pat laikomi konfidencialiais, nes pagal juos pateikiama išsami informacija, pagal kurią galima nustatyti šalis.

the cooperating brazilian producer requested that its identity should remain confidential as its disclosure could result in significant adverse effects on its business.
bendradarbiaujantis brazilijos gamintojas paprašė, kad jo pavadinimas būtų neatskleistas, nes jo atskleidimas gali turėti neigiamą poveikį jo verslui.

member states shall as far as possible and in accordance with applicable national law treat as confidential information arising from inspection reports and answers of member states when it relates to other member states.
valstybės narės pagal galiojančių teisės aktų nuostatas kaip įmanoma geriau užtikrina informacijos, susijusios su patikrinimų ataskaitomis ir valstybių narių atsakymais, konfidencialumą, jei ta informacija susijusi su kitomis valstybėmis narėmis.

findings transmitted to the statistical office of the european communities shall be treated as confidential as required by regulation (euratom, eec) n° 1588/90 (1).
remiantis reglamente (euratomas, eeb) nr. 1588/90 [2] numatytais reikalavimais, europos bendrijų statistikos tarnybai perduoti rezultatai naudojami konfidencialiai.