人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
but i want to say more than this.
tačiau noriu pasakyti dar kai ką.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
finally, i would like to say that
galiausiai aš norėčiau pasakyti, kad:
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
that is what i want to say to you.
būtent tai noriu jums pasakyti.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
there are two things i want to say.
yra du dalykai, kuriuos noriu pasakyti.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i want to say that the final eu reaction was far from clear.
noriu pasakyti, kad galutinis es sprendimas buvo toli gražu neaiškus.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i want to say to you that these types of tactics are unacceptable.
noriu pasakyti, kad tokio tipo taktika yra nepriimtina.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
to finish, i want to say that this is a matter of extreme importance.
baigdamas norėčiau pasakyti, kad tai yra nepaprastos reikšmės klausimas.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i also want to say that what mr lehtinen just said is my sentiment exactly.
taip norėčiau pridurti, kad pono lehtinen žodžiai tiksliai sutampa su mano požiūriu.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
to say that it's a good job
iseinu is darbo
最終更新： 2018-07-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
i want to say that, in relation to the future, your comments are particularly welcome.
noriu pasakyti, kad jūsų pastabomis apie ateitį itin džiaugiuosi.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
finally, i want to say something else about foreign policy.
pabaigoje noriu pasakyti dar vieną dalyką apie užsienio politiką.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
i want to say something on process and something on context.
norėčiau šį tą pasakyti dėl proceso ir dėl aplinkybių.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
the other thing i want to say here concerns cabotage itself.
kitas dalykas, kurį noriu pasakyti, susijęs su pačiu kabotažu.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
mr president, overall i welcome this report.
pone pirmininke, apskritai džiaugiuosi dėl šio pranešimo.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
sometimes i say "yes," even though i want to say "no."
kartais aš pasakau "taip", nors ir noriu pasakyti "ne".
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
finally, mr mölzer, do not be so pessimistic, is what i want to say to you.
galiausiai, pone a. mölzeri, norėčiau paprašyti - nebūkite toks pesimistas.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
(sk) there may be debate later about what i want to say.
(sk) galbūt vėliau įvyks diskusija dėl to, ką aš norėčiau pasakyti.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
firstly, i want to say that social policy is not the monopoly of any one political force in this house.
pirma, noriu pasakyti, kad socialinpolitika nėra nei vienai šių rūmų jėgai priklausantis monopolis.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
taking stock overall, i think we can say that, in its first ten years, the euro has been an unqualified success.
bendrai vertindami, manau, galime sakyti, kad per pirmus dešimt metų euras reišknepaprastą pasisekimą.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
finally, i want to say that i also welcome the suggestion to empower the regions and the cities as part of this process.
galiausiai noriu pasakyti, kad taip pat džiaugiuosi dėl pasiūlymo per šį procesą suteikti galių regionams ir miestams.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：