検索ワード: cranberries (英語 - ルーマニア語)

cranberries
merișoare

cranberries"
răchițele

the cranberries
the cranberries

cranberries"
răchițele

sweetened dried cranberries
merișoare uscate îndulcite

cranberries (cowberries (red bilberries))
merișoare (afine roșii)

most of the cranberries are wet-picked.
cele mai multe fructe sunt culese in umezeala.

currently there are more than 170 sorts of cranberries.
in prezent exista mai mult de 170 tipuri de affine.

cranberries, bilberries and other fruits of the genus vaccinium
merișor, afine și alte fructe din genul vaccinium

cowberries are moved from the category blueberries into the category cranberries.
afinele roșii se mută din categoria afine în categoria merișoare.

cranberries (cowberries/red bilberries (v. vitis-idaea))
merișoare (afine roșii (v. vitis-idaea))

cranberries harvested this way usually are offered in the market as fresh fruit.
afinele recoltate in acest fel sunt, de obicei comercializate in piete ca fructe proaspete.

fresh cranberries, bilberries and other fruits of the genus "vaccinium"
merișor, afine și alte fructe din genul vaccinium, proaspete

the irish band the cranberries held a concert in zagreb's sports hall on 31 october.
trupa irlandeza the cranberries a tinut un concert la sala sporturilor din zagreb pe 31 octombrie.

as regards kresoxim-methyl, such an application was made for use on blueberries and cranberries.
În ceea ce privește substanța kresoxim-metil, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării la afine și merișoare.

cowberries, foxberries or mountain cranberries (fruit of the species vaccinium vitis-idaea)
merișor (fructe din specia vaccinium vitis idaea)

adopted: 15 november 2010.reasoned opinion of efsa: modification of the existing mrl for novaluron in cranberries.
adoptat: 15 noiembrie 2010.aviz motivat al efsa: modification of the existing mrl for novaluron in cranberries (modificarea lmr-urilor existente pentru novaluron la merișoare).

sweetened dried cranberries, excluding packing alone as processing, for the manufacture of products of food processing industries [4]
merișoare uscate îndulcite, exceptând prelucrarea numai prin ambalare, pentru fabricarea produselor industriilor de prelucrare a alimentelor [4]

cranberries have their home in the eastern part of north america where they were already appreciated by native americans. they already knew about their nutritional value and healing properties.
afinele provin din partea de est a americii de nord, unde sunt apreciate de catre americani. ei le cunosc deja valoarea nutritiva si proprietatile vindecatoare.

adopted: 19 november 2010.reasoned opinion of efsa: modification of the existing mrls for kresoxim-methyl in blueberries and cranberries.
adoptat: 19 noiembrie 2010.aviz motivat al efsa: modification of the existing mrls for kresoxim-methyl in blueberries and cranberries (modificarea lmr-urilor existente pentru kresoxim-metil la afine și merișoare).