検索ワード: renegotiations (英語 - ルーマニア語)

renegotiations with creditors
renegocieri cu creditori

all renegotiations of existing deposit and loan contracts as defined in paragraph 21.
toate renegocierile contractelor existente de depozit sau de credit astfel cum sunt definite la punctul 21.

the british government publishes a white paper on the outcome of the renegotiations.
guvernul britanic publică o carte albă privind rezultatul renegocierilor.

moreover, limited progress has been made in port concession renegotiations and in the railways sector.
de asemenea, s-au înregistrat progrese limitate în renegocierea concesiunilor portuare și în sectorul feroviar.

renegotiations of ppps shall proceed in various sectors in order to contain their budget impact.
renegocierile parteneriatelor public-privat vor avea loc în diverse sectoare, pentru a limita impactul lor asupra bugetului.

these renegotiations have in turn led to the reduction of the importance of the outdated oil price link in gas supply contracts.
la rândul lor, aceste renegocieri au condus la o reducere a importanței legăturii cu prețul petrolului din contractele de furnizare a gazelor, depășită în prezent.

based on the results of a study on ppps renegotiations, the portuguese government shall renegotiate the relevant contracts.
pe baza rezultatelor studiului privind renegocierea ppp-urilor, guvernul portughez renegociază contractele relevante.

these parties claimed that the renegotiations or termination of long term contracts of polysilicon and/or wafers resulted in penalties.
aceste părți au afirmat că renegocierea sau rezilierea contractelor pe termen lung pentru polisiliciu și/sau plachete a condus la sancțiuni.

asker brygge had the right to request renegotiations of the price if property prices in asker should decrease considerably before the option was invoked.
asker brygge avea dreptul de a solicita renegocieri de preț în cazul scăderii considerabile a prețurilor proprietăților din asker înainte de invocarea opțiunii.

furthermore, negative risks from the public-private partnerships' (ppps) renegotiations have been mitigated.
de asemenea, au fost diminuate riscurile negative asociate renegocierii parteneriatelor public-privat.

ensure that the renegotiations of the existing port concessions and the new authorisation schemes are performance-oriented and in line with internal market principles, in particular procurement rules.
să garanteze că renegocierile privind concesiunile portuare existente și noile scheme de autorizare se axează pe performanță și respectă principiile pieței interne, în special normele în materie de achiziții publice.

thus, extensions and other adjustments of the terms and conditions that are carried out automatically, i.e. without any active involvement of the household or non-financial corporation, are not renegotiations.
prin urmare, extinderile și alte ajustări ale termenilor și condițiilor efectuate automat, adică fără implicarea activă a gospodăriei sau a societății nefinanciare, nu sunt renegocieri.

as mentioned above, the agreement did not provide a corresponding right of renegotiation for the municipality should the property prices increase considerably.
astfel cum s-a menționat mai sus, acordul nu prevedea un drept corespunzător de renegociere pentru municipalitate în cazul creșterii considerabile a prețurilor proprietăților.