検索ワード: strife (英語 - ルーマニア語)

they will produce strife and discord.”
vor produce dezacorduri şi conflicte

us vice president urges bih leaders to halt ethnic strife
vicepreşedintele american cere liderilor bih să pună capăt dezbinărilor etnice

liberia had been torn apart by civil strife for decades.
de zeci de ani, liberia era frământată de nelinişti civile.

how constant are they in their strife to reach the fire!
cine le va da putere să îndure focul?

this incident became known as the first strife of princes.
acest incident a devenit cunoscut ca prima cearta de princes.

two world wars; two totalitarian ideologies; strife and suffering.
două războaie mondiale; două ideologii totalitariste; conflicte şi suferinţă.

he abdicated in 1398 during the strife between his sons and died in 1408.
el a abdicat în 1398 în timpul ceartă între fiii lui și a murit în 1408.

for where envying and strife is, there is confusion and every evil work.
căci acolo unde este pizmă şi duh de ceartă, este tulburare şi tot felul de fapte rele.

unless you do the same, there will be strife in the land and great corruption.
dacă voi nu veţi face astfel, pe pământ se va întinde o răzvrătire şi o mare stricăciune.

increased poverty and social unrest could turn latent political divergences into acute strife.
acutizarea sărăciei și a mișcărilor sociale ar putea transforma divergențele politice latente în lupte pentru putere grave.

for surely satan provokes strife between them, and satan is ever a manifest foe to man.
diavolul se strecoară printre ei. diavolul este omului vrăjmaş făţiş.

24 and there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.
24 Şi a fost de asemenea o ceartă între ei, care dintre ei să fie socotit cel mai mare?

===internal strife (531 to 551)===goguryeo reached its zenith in the 6th century.
=== conflictele interne(531-551) ===goguryeo a atins apogeul în secolul al vi-lea.

after diocletian and his colleague, maximian, retired in 305, internal strife erupted among the tetrarchs.
după ce dioclețian și colegul său, maximian, s-au retras în 305, au izbucnit lupte interne între tetrarhi.

for the balkan league the opportunity was too good to be missed, as the ottoman empire was weak and riddled with internal strife.
totuși, ocazia era prea bună pentru a fi irosită de liga balcanică, deoarece imperiul otoman era slăbit și confruntat cu probleme interne majore.

after putting an end to the internal strife, basil ii launched a counter-campaign against the arabs in 995.
după ce a pus capăt conflictele interne, vasile al ii-lea a lansat o campanie împotriva arabilor în 995.

us president barack obama's call for overcoming differences resonated in a part of the world that is no stranger to interreligious strife.
cererea preşedintelui american barack obama de a depăşi diferendele a rezonat într-o parte a lumii care nu este străină de conflictul inter-religios.

satan wants to provoke strife and hatred among you through intoxicants and gambling, and to prevent you from the remembrance of god, and from prayer.
diavolul vrea să işte printre voi vrăjmăşie şi ură prin vin şi jocuri de noroc. el vrea să vă oprească de la amintirea lui dumnezeu şi a rugăciunii.

(according to human rights watch, the soviet government had mounted a propaganda campaign designed to further ethnic strife).
(conform human rights watch, guvernul sovietic declanșase o campanie de propagandă în scopul agitării unor conflicte interetnice).

say thou unto my bondmen that they should say that which is best, verily the satan would stir up strife between them; verily the satan is unto men ever an enemy manifest.
spune-le robilor mei să rostească ceea ce este mai frumos. diavolul se strecoară printre ei.