検索ワード: written notice (英語 - ルーマニア語)

written notice
notificare scrisă

you must complete a written notice of appeal.
trebuie sa completati o cerere de apel in scris.

the form of the written notice referred to in paragraph 10.
forma notificării scrise menționate la alineatul (10).

immigration service recommends that a written notice, signed by both parties.
imigrare service recomandă ca o notificare în scris, semnat de ambele părţi.

each party may terminate this agreement by giving written notice to the other party.
fiecare parte poate determina încetarea prezentului acord, prin notificarea scrisă a celeilalte părți.

either party may terminate this agreement by giving written notice to the other party.
fiecare parte poate denunța prezentul acord, prin notificarea scrisă a celeilalte părți.

either party may give written notice to the other of its intention to denounce this agreement.
fiecare parte poate notifica în scris celeilalte părți intenția sa de denunțare a prezentului acord.

each party may terminate this agreement at any time, subject to six months’ written notice.
oricare dintre părți poate denunța prezentul acord în orice moment, în scris, cu un preaviz de șase luni.

each contracting party may terminate this agreement by giving written notice to the other contracting party.
fiecare parte contractantă poate denunța prezentul acord printr-o notificare oficială transmisă celeilalte părți contractante.

this agreement may be denounced by either party by written notice of denunciation given to the other party.
prezentul acord poate fi denunțat de către oricare dintre părți prin transmiterea unei notificări scrise cu privire la denunțare celeilalte părți.

either party may terminate this agreement at any time by providing three months written notice to the other party.
fiecare parte poate determina încetarea prezentul acord în orice moment, printr-un preaviz de trei luni transmis în scris celeilalte părți.

either party or signatory cariforum state may give written notice to the other of its intention to denounce this agreement.
fiecare parte sau stat cariforum semnatar poate anunța în scris celorlalte părți intenția sa de denunțare a prezentului acord.

either contracting party may terminate this agreement by giving one year's written notice to the other contracting party.
fiecare parte contractantă poate denunța prezentul acord prin emiterea unui preaviz de un an, notificat în scris celeilalte părți contractante.

within 15 days of receipt of the opinion, the applicant may provide written notice to the agency that he wishes to appeal.
În termen de 15 zile de la primirea avizului, solicitantul poate prezenta agenţiei o comunicare scrisă, declarând că doreşte să facă apel.

the re-examination procedure shall deal only with the points of the assessment report identified by the applicant in the written notice.
procedura de reexaminare vizează doar punctele din raportul de evaluare identificate de către solicitant în solicitarea scrisă.

2.2 the basel convention provides for a worldwide system of prior written notice and approval for the movement of wastes between countries.
2.2 convenţia de la basel prevede un sistem mondial de notificare şi autorizare preliminară scrisă pentru transportul deşeurilor între state.

in order to confirm the sale, the purchasing debt collection agency must send the debtor a written notice, a letter explaining what has been purchased.
pentru a confirma vânzarea, cumpărătorul trebuie să transmită o notificare scrisă debitorului, în care să îi explice vânzarea (cesiunea).

any wto member that is not a party to this agreement shall be entitled to participate in the committee as an observer by submitting a written notice to the committee.
fiecare membru al omc care nu este parte la prezentul acord are dreptul să participe în cadrul comitetului în calitate de observator prin depunerea unei notificări scrise la comitet.

within 15 days of receipt of the opinion the applicant may provide written notice to the agency that he wishes to request a re-examination of the opinion.
În termen de 15 zile de la primirea avizului, solicitantul poate să notifice în scris agenției că dorește să solicite o reexaminare a avizului.

an operating air carrier denying boarding or cancelling a flight shall provide each passenger affected with a written notice setting out the rules for compensation and assistance in line with this regulation.
operatorul de transport aerian care refuză îmbarcarea sau anulează un zbor prezintă fiecărui pasager în cauză o comunicare scrisă în care sunt precizate normele de compensare și asistență în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament.