検索ワード: abramtzevo (英語 - ロシア語)

works in abramtzevo.
Работает в Абрамцеве.

the summer — works in abramtzevo.
Лето – работает в Абрамцеве.

-let us turn back to the abramtzevo grove.
Но вернемся к абрамцевской роще.

the artist decides to spent the summer of the next year in abramtzevo where writes an abramtzevo oak grove and rural landscapes.
Так, лето следующего года художник решает провести в Абрамцево, где много пишет абрамцевскую дубовую рощу и сельские пейзажи.

the artist spends 1911 in moscow, leaving to abramtzevo in the summer, where he writes a series of landscapes, still in the spanish colors.
1911 год художник проводит в Москве, летом выезжая в Абрамцево, где так же в испанской гамме пишет серию пейзажей.

-in my abramtzevo oaks there is still, certainly, a coherence of painting to cezanne’s methods, which i have got used to work with and to which i felt the relationship.
В моих абрамцевских дубах [1920 года.] есть еще, конечно, связанность живописи сезанновскими методами, которыми я привык работать и с которыми сроднился.

konchalovsky continues working in the summer of 1921 in abramtzevo. now he is interested not only with a day time solar landscape, but also with dawns, twilight, fogs («the landscape with the moon», «twilight»).
Летом 1921 года Кончаловский продолжает работать в Абрамцеве. Теперь его интересует не только дневной солнечный пейзаж, но также зори, сумерки, туманы (“Пейзаж с луной”, “Сумерки”).