検索ワード: anticipated graduation date (英語 - ロシア語)

countries graduating from ldc status (graduation date)
cтраны, исключаемые из категории НРС (дата)

12. the primary leadership development course for non-commissioned officers continues, with a planned graduation date in march 2006.
12. Продолжается обучение на курсах по развитию базовых навыков руководства, организованных для сержантского состава; первый выпуск должен состояться в марте 2006 года.

after the verdict of the court in the case of ashraf el-hojouj, eman el-hojouj was expelled from the university altogether, just before her expected graduation date.
После оглашения судебного приговора по делу Ашрафа эль-Хагога Эман эль-Хагог была отчислена из Университета перед самым его окончанием.

a "smooth transition mechanism " should have reassessed the country's socio-economic situation relatively close to its formal graduation date in order to examine the effectiveness of its transition plan.
Механизм плавного перехода должен был предусматривать проведение повторной оценки социально-экономического положения в стране незадолго до даты ее официального исключения из списка наименее развитых стран в целях оценки эффективности ее переходного плана.

this includes a 8 march campaign, creactive contest, sponsorship of ateshgah club in what? where? when? competitions, celebration of the world savings day, graduation date and others.
В 2012 году в рамках социальной направленности demirbank реализовал и принял участие в различных проектах – акция на 8 Марта, конкурс “kreaktiv”, спонсорство клуба “atəşgah” в играх «Что? Где? Когда?», Международный День Сбережений, День Выпускника и т.д.

65. the reporting by graduating countries concerns the period between the date the recommendation that the country be graduated is taken note of by the general assembly and the effective graduation date (namely, three years from the date on which the general assembly takes note).
65. Отчетность исключаемых из перечня стран охватывает период с момента принятия Генеральной Ассамблеей к сведению рекомендации об исключении этой страны из перечня наименее развитых стран до момента ее реального выхода из категории наименее развитых стран (а именно три года с момента принятия Генеральной Ассамблеей к сведению рекомендации).

7. emphasizes that a successful transition needs to be based on the national smooth transition strategy elaborated as a priority by each graduating country, during the period between the date the recommendation that the country be graduated is taken note of by the general assembly and the effective graduation date, under national leadership, involving, as appropriate, all stakeholders of the istanbul programme of action and the support of the international community, and that the national smooth transition strategy should include a comprehensive and coherent set of specific and predictable measures that are in accordance with the priorities of the graduating country, while taking into account its own specific structural challenges and vulnerabilities as well as its strengths;
7. особо отмечает, что в основе успешного перехода каждой страны, выходящей из категории наименее развитых, должна лежать ее собственная национальная стратегия плавного перехода, охватывающая период с момента принятия Генеральной Ассамблеей к сведению рекомендации об исключении этой страны из перечня наименее развитых стран до момента ее реального выхода из категории наименее развитых стран, разработанная в приоритетном порядке и под руководством самой страны с участием в соответствующих случаях всех сторон, заинтересованных в осуществлении Стамбульской программы действий2, и при поддержке международного сообщества, и что национальная стратегия плавного перехода должна включать в себя целостный и связный комплекс конкретных и предсказуемых мер, согласующихся с приоритетами выходящей страны, в котором учитывались бы присущие ей трудности структурного характера и факторы уязвимости, а также преимущества;