検索ワード: but we had internally a communication topic (英語 - ロシア語)

but we had a good relationship.
Вдруг его не стало.

but we had lunch at a nice cafe.
Но по крайней мере мы вкусно пообедали в кафе.

but we had to settle down here for a long time.
Но нам приходилось здесь поселяться надолго.

but we had nothing to do with that.
Оказали влияние на панк-рок.

but we believed that we had a very solid methodology that might work ...
А мы верили, что у нас есть очень надежная методология, которая, возможно, сработает ...

on skis, but we had problems even with them.
На лыжах, но даже на них были проблемы.

but we had to wait 50 years!” he says.
Все уже давно убедились, что и мы внесли свой весомый вклад в процветание этой страны. Но этого признания мы должны были ждать целых 50 лет! Я борюсь и буду продолжать бороться, пока миграционная политика в Швейцарии не станет более приветливой по отношению к приезжим», - отмечает он.

but we had a stereoscope for slides. simferopol, ukraine, 1999г.#
Но у нас был стереоскоп тогда для слайдов. Симферополь, 1999г.#

but we had a big garden - one and a half acres where we grew vegetables.
Но был большой сад на полтора акра, где мы выращивали овощи.

but we had a case that checked the athlete just next day after it smoked this potion.
Но у нас был случай, что проверили спортсмена буквально на следующий день после того, как он это зелье покурил.

it was a setback , but we had no intention of giving up
Несмотря на неудачу , нам не хотелось сдаваться

but we had a philosophy, which is it only has to look good for a thousandth of a second.
Но согласно нашей философии, это должно выглядеть хорошо лишь тысячную долю секунды.

hawkins looked worried, but we had zelphy-san accompanying u
Хокинс выглядит обеспокоенным, но нас сопровождает Зэлфи

it pained us to have to stop , but we had to help care for my mother
Нам было тяжело оставить этот вид служения , но нужно было помогать ухаживать за мамой

0:7 isn't a nice score, but we had a discussion about how to play against canada.
- 0:7 действительно очень неприятный счет.

the only drawback was all the stairs but we were stair fit by the time we had finished.
the only drawback was all the stairs but we were stair fit by the time we had finished.

we made many sacrifices to serve where there was a need , but we had the time of our live
Уэнди рассказывает : « Мы пошли на большие жертвы , чтобы служить там , где была нужна наша помощь , но мы об этом не пожалели

we had a cheap, little ad, but we wanted college students for a study of prison life
У нас не было денег, это было маленькое, дешёвое объявление, нам были нужны студенты для исследования жизни в тюрьме

my mother , grigory , and i preached in the settlements around tulun , but we had to be resourceful
Мы с мамой и Григорием проповедовали в селах близ Тулуна , и нам очень помогала находчивость

i wanted to wait until the baby was born before we left, but we had no choice, ” she say
Я хотела подождать рождения ребенка, прежде чем мы уедем, но у нас не было выбора», - говорит она