人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
corrective actions:
Подробнее:
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
• corrective actions .
• Корректирующие действия .
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
corrective actions were taken in these cases. general administration
В этих случаях были приняты меры в целях устранения недостатков.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
implemented corrective actions
Выполненные корректирующие мероприятия.
最終更新： 2008-04-07
使用頻度： 1
品質：
advise customer of problem and corrective actions taken.
Уведомление заказчика о найденных проблемах и принятых мерах.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the following actions were taken in 1998:
303. В 1998 году были приняты следующие меры:
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 2
品質：
more specifically, the following actions were taken:
Среди конкретных принятых мер можно перечислить следующие:
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
any discrepancies found are promptly investigated and corrective actions taken
По факту любых выявленных несоответствий проводятся оперативные расследования и принимаются меры по их устранению
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
38. other corrective actions taken by ohchr to date included:
38. Другие меры по исправлению недостатков, принятые УВКПЧ до настоящего времени, включают:
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
corrective action and preventive actions
САРА
最終更新： 2022-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, some actions were taken to remedy weaknesses.
Вместе с тем был принят ряд мер для устранения существующих недостатков.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
assurances were received subsequently that the necessary corrective actions had been taken.
Впоследствии были получены заверения в том, что необходимые меры по устранению недостатков были приняты.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
58. in this respect, the following actions were taken:
58. В этой связи были предприняты следующие действия:
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
level and of any corrective action taken
Уровень и корректирующих действий, предпринятых
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
no further actions were taken by the author in this regard.
Автор не предпринимал никаких дальнейших мер в этой связи.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
if not, corrective action shall be taken.
В противном случае принимаются меры по устранению неисправности, описанные в подпункте а) настоящего пункта.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
in the period under review, the following actions were taken:
В течение периода, охватываемого настоящими докладами, были осуществлены следующие мероприятия.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
167. to achieve the goals set, the following actions were taken:
167. Для достижения намеченных целей предприняты следующие меры:
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
no actions were taken against those who issued fake degrees to the lawmaker
Однако не было предпринято никаких действий против тех, кто подделывал дипломы для парламентариев
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
regulatory actions were taken on the basis of unacceptable risk to human health.
Нормативные постановления были приняты исходя из того, что существуют неприемлемые риски для здоровья человека.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 5
品質：
参照：