検索ワード: diverts (英語 - ロシア語)

abundance diverts you,
В этой суре порицаются те, которых охватила страсть к приумножению (детей и имущества), отвратив их от выполнения своего долга перед Аллахом и исполнения Его предписаний. В ней содержится предупреждение и угроза для них, что они непременно узнают, каковы будут последствия их пренебрежения предписаниями Аллаха.

gross rivalry diverts you,
В этой суре порицаются те, которых охватила страсть к приумножению (детей и имущества), отвратив их от выполнения своего долга перед Аллахом и исполнения Его предписаний. В ней содержится предупреждение и угроза для них, что они непременно узнают, каковы будут последствия их пренебрежения предписаниями Аллаха.

competition in [worldly] increase diverts you
В этой суре порицаются те, которых охватила страсть к приумножению (детей и имущества), отвратив их от выполнения своего долга перед Аллахом и исполнения Его предписаний. В ней содержится предупреждение и угроза для них, что они непременно узнают, каковы будут последствия их пренебрежения предписаниями Аллаха.

this only diverts attention from the internal problems.
Это только отвлекает внимание от внутренних проблем.

this diverts financial resources from financing investment in development.
Это отвлекает финансовые ресурсы от инвестиций в развитие.

profiteering also diverts food from empty bellies to fatten rich purse
Кроме того , спекуляции отводят пищу от пустых желудков , чтобы наполнялись большие кошельки

the mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,
Привязанность к богатству озабочивает вас

39. overemphasis on resource mobilization diverts huo attention from other activities.
39. Чрезмерный акцент на мобилизации ресурсов не позволяет НП уделять достаточное внимание другим аспектам деятельности.

allocation of government resources to military uses diverts funds from development expenditures.
Использование государственных ресурсов в военных целях отвлекает средства от деятельности в области развития.

makarenko maintains the government diverts funds meant for the army " constantly
Макаренко утверждает, что правительство «постоянно» перенаправляет средства, предназначенные для армии

staff member x diverts attention from himself by various means including falsely accusing others.
Сотрудник x отвлекает от себя внимание различными способами, в том числе ложно обвиняя других.

divert
Диверсия