検索ワード: exoneration (英語 - ロシア語)

exoneration and restoration
Оправдан и восстановлен

iii. exoneration from liability
iii. Освобождение от ответственности 434 - 476 159

guideline 6: exoneration from liability
Принцип 6: Освобождение от ответственности

it also contains grounds for exoneration.
Законом предусмотрены также основания для освобождения от ответственности.

some multilateral conventions provide for exoneration.
Возможность освобождения от ответственности предусмотрена в некоторых многосторонних конвенциях.

but we are not concerned with any personal exoneration.
Но не о личном оправдании идет у нас речь.

the other conventions incorporate more grounds for exoneration.
В других конвенциях добавляются и другие основания.

the typical exoneration is that which results from prescription.
Как правило, такое освобождение от ответственности допускается за давностью событий.

459. some regional instruments also contain grounds for exoneration.
459. Основания для освобождения от ответственности содержатся и в некоторых региональных документах.

470. exoneration from liability is stipulated in some bilateral agreements.
470. Об освобождении от ответственности речь идет и в некоторых двусторонних соглашениях.

death, or so he believes, would bring him a kind of exoneration.
Вот она, проблема.

(27) paragraph 2 also addresses the question of conditions of exoneration.
27) В пункте 2 также затрагивается вопрос об условиях освобождения от ответствености.

434. under domestic laws, some grounds for exoneration from liability have been anticipated.
434. Определенные основания для освобождения от ответственности предусматриваются в законодательстве отдельных стран.

if strict liability was intended, there was no need to enumerate causes of exoneration.
Если имеется в виду строгая ответственность, то нет необходимости перечислять основания для освобождения от нее.

god responded by causing the imprisoned brothers to be released , with exoneration following shortly thereafter
Иегова ответил на это тем , что арестованные братья были освобождены и вскоре после этого были реабилитированы

none of the refugee instruments provide protection, immunity or any exoneration to refugees for illegal acts.
Ни один из документов, касающихся беженцев, не предусматривает защиты, иммунитета или какого-либо иного освобождения от ответственности беженцев, совершивших незаконные деяния.

a similar attitude has been adopted by rcd regarding the exoneration from taxes on goods imported by international suppliers.
КОД проявляет такое же отношение и к освобождению от налогов товаров, ввозимых международными поставщиками.

in certain countries, a contractual exoneration of liability for gross negligence would be contrary to public policy.
В некоторых странах договорное освобождение от ответственности за грубую небрежность будет противоречить публичному порядку.

article 1905 of the spanish civil code contemplates exoneration for the owner of an animal when the damage is attributable to force majeure.
В статье 1905 Гражданского кодекса Испании предусмотрено освобождение от ответственности владельца животного, если ущерб вызван форс-мажорными обстоятельствами.

(h) cases of allegations of torture and cruel, inhuman or degrading treatment that resulted in exoneration.
h) количества дел в связи с применением пыток, жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, по которым обвиняемые лица были оправданы.