検索ワード: imperturbable (英語 - ロシア語)

*kozlov, s. j. imperturbable freedom / / ng religion .
" Невозмутимая свобода // НГ Религии.

if you do not want any deadly explosion to happen, be extremely calm and imperturbable.
Если не будете лениться, добьетесь многого.

and while maria is full of imperturbable optimism and vital joy, tadeusz is a taciturn scientist and fatalist.
И если Мария полна непоколебимого оптимизма и жизнелюбия, то Тадеуш – молчаливый ученый и фаталист.

riki got the feeling that he'd caught a glimpse of real katze though a crack in his cold, imperturbable mask
Рики показалось, что он увидел настоящего Катца сквозь трещину в его холодной невозмутимой маске

after that the president of the russian federation with imperturbable kind has visited main temple of russian orthodox church, participated in solemn easter divine service and kissed patriarch cyril.
После этого Президент РФ с невозмутимым видом посетил главный храм РПЦ, участвовал в торжественном пасхальном богослужении и целовался с Патриархом Кириллом.

the imperturbable vanya maximova. sergei lobankov, who shook out of us early in the morning mimes and pretended not to have come, but just got out from under the battery.
Невозмутимого Ваню Максимова. Сергея Лобанкова, который вытрясал из нас с утра пораньше мимов и делал вид, будто не пришел, но только что вылез из-под батареи.

one of the most amazing properties of the peace-loving temperament phlegmatic - is that even in the climax of some dramatic events, he keeps his imperturbable calm.
Одно из самых удивительных свойств темперамента миролюбивого флегматика это то, что даже в самый кульминационный момент какого-то драматического события он сохраняет свое невозмутимое спокойствие.

a-actually, some stuff happened between me and little sweet julia, a foreigner who's as imperturbable as an ai and works at a restaurant in a safe nation
Вообще-то… кое-что случилось между мной и сладенькой малышкой Джулией, иностранкой, которая работает в ресторане в Державе Безопасности

fifth : “ believe firmly in the victory of christ over the tempter ” because this “ will make you secure and imperturbable before even the most violent assault that can be unleashed against you
Пятая : « Твердо верь в победу Христа над искусителем » - это поможет тебе « сохранять спокойствие и непоколебимость , с какими бы жестокими нападками тебе ни пришлось столкнуться

moreover , jerusalem’s safekeeping is an excellent example showing to whom jehovah’s witnesses of today should in full confidence look for continual , imperturbable peace and security - not a political conspiracy but jehovah god
Кроме того , сохранением Иерусалима было выдающимся образом показано , от Кого сегодня Свидетелям Иеговы следует ожидать с полной надеждой постоянный , нерушимый мир - не от политического заговора , а от Иеговы Бога