プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
listen and put a tick or a cross
слушать и поставить галочку или крестик
最終更新： 2016-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
look,read and put a tick or a cross
смотреть, читать и поставить галочку или крест
最終更新： 2013-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. listen and role-play. a pen or a pencil?
4. Не повышай голос.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
what is the difference between an idol and an icon or a cross?
В чем разница между идолом и иконой или крестом?
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
and put a new spirit within you;
и дух новый
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
put a bit o' treacle on it or a bit o' sugar
Путь патоки на него или немного о 'немного о сахаре
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
after a tick or bug bite, you were ill.
Ø После укуса клеща или ошибка, вы были больны.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
tokonoma - special spiritual place to put a scroll or a bouquet.
Токонома - особая "духовная" ниша, в ней принято вешать какой-нибудь свиток, или ставить букет/икебану.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
after a tick or bug bite, you had a fever for at least 48 hours.
О После укуса клеща или ошибка, у вас был жар, по крайней мере 48 часов.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
they stripped him, and put a scarlet robe on him.
и надели на Него багровые одежды.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
it turns out that require much, and put a little.
Получается, что требуют многого, а вкладывают мало.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
наденьте перстень на руку его и сандалии на ноги;
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
let me move the open spot to the top over here and put a wall back here
Позвольте мне переместить открытое место вверх здесь и поставить стену обратно здесь
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mum couldn’t take any more and put a noose around her neck
Мама не выдержала и полезла в петлю
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
distinguish yourself from the crowd and put a highlight on your resume!
Выделитесь из общей массы и создайте новый и интересный запоминающийся момент в Вашей биографии!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
blunt curved tweezers are your best tool for removing a tick, or a thread can be used if tweezers are unavailable.
Блант изогнутый пинцет ваш лучший инструмент для удаления галочки, или потока может быть использована, если пинцетом недоступны.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
they're paintings i made and put a palmpilot in the middle as a kind of display that's sort of thinking
Я положил palmpilot посередине этих картин как своего рода дисплей, который умеет думать
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
like, fine, i'll take my website down and put a splash page on there
Мол, хорошо, я приостановлю свой сайт и выложу только заставку там
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
extreme weather events only made matters worse and put a further strain on already limited resources.
Экстремальные погодные явления лишь ухудшают ситуацию и ложатся дополнительным бременем на и без того ограниченные ресурсы.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
leave a tooth under your pillow, and the tooth fairy will take it and put a present in its place
Оставь под подушкой зуб, и зубная фея его заберёт и положит на его место подарок
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：