検索ワード: lution (英語 - ロシア語)

reso~lution
Разрешение

reso-lution ece/fao action public
Мероприятия ЕЭК/ФАО

lution in the fight against hospital-
вационным решением в борьбе с

subsequently, malta joined in sponsoring the draft reso-lution.
Впоследствии Мальта присоединилась к числу авторов проекта резолюции.

the chairperson introduced an oral correction to the draft reso-lution.
Председатель внес на рассмотрение устное исправление к проекту резолюции.

the committee then adopted, without a vote, the draft reso-lution.
Затем Комитет принял этот проект резолюции без голосования.

bahrain and pakistan became co-sponsors of the draft reso-lution.
Бахрейн и Пакистан присоединились к числу авторов проекта резолюции.

financing of the activities arising from security council reso-lution 687 (1991)
Финансирование мероприятий, вытекающих из резолюции 687 (1991) Совета Безопасности [125]

the chairman informed the committee that the draft reso-lution had no programme budget implications.
Председатель сообщила Комитету, что проект резолюции не имеет никаких последствий для бюджета по программам.

the committee was informed that the revised draft reso-lution contained no programme budget implications.
Комитету было сообщено, что этот пересмотренный проект резолюции не имеет никаких последствий для бюджета по программам.

the committee adopted, without a vote, the oral draft reso-lution as proposed by the chairman.
Комитет принял без голосования устный проект резолюции, предложенный Председателем.

1. review of the implementation of general assembly reso-lution 48/218 b [145]
1. Обзор хода выполнения резолюции 48/218 b Генеральной Ассамблеи [145]

the chairman made a statement with regard to the draft reso-lution and informed the committee that it contained no programme budget implications.
Председатель сделал заявление в связи с проектом резолюции и сообщил Комитету о том, что он не имеет последствий для бюджета по программам.

the representative of the netherlands introduced draft reso-lution a/c.1/54/l.39.
Представитель Нидерландов представил проект резолюции a/c.1/54/l.39.

the assembly adopted the draft resolution a/54/l.4 (reso-lution 54/4)
Ассамблея приняла проект резолюции a/54/l.4 (резолюция 54/4).

the general assembly was informed that action on draft reso-lution a/54/l.21 was postponed to a later date to be announced.
Генеральной Ассамблее сообщили о том, что решение по проекту резолюции a/54/l.21 будет принято позже, а о дате принятия решения будет сообщено дополнительно.

following a statement by the chairman, the committee agreed to waive rule 120 under the rules of procedure of the general assembly and consider at that meeting the draft reso-lution which had been circulated at the outset of the meeting.
После заявления Председателя Комитет постановил не применять в данном случае правило 120 правил процедуры Генеральной Ассамблеи и рассмотреть на данном заседании проект резолюции, который был распространен в начале заседания.

(b) relocation of ukraine to the group of member states set out in paragraph 3 (c) of general assembly reso-lution 43/232
b) Перевод Украины в группу государств-членов, определенную в пункте 3с резолюции 43/232 Генеральной Ассамблеи