Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the committee was informed that the revised draft reso-lution contained no programme budget implications.
Комитету было сообщено, что этот пересмотренный проект резолюции не имеет никаких последствий для бюджета по программам.
the chairman made a statement with regard to the draft reso-lution and informed the committee that it contained no programme budget implications.
Председатель сделал заявление в связи с проектом резолюции и сообщил Комитету о том, что он не имеет последствий для бюджета по программам.
the general assembly was informed that action on draft reso-lution a/54/l.21 was postponed to a later date to be announced.
Генеральной Ассамблее сообщили о том, что решение по проекту резолюции a/54/l.21 будет принято позже, а о дате принятия решения будет сообщено дополнительно.
following a statement by the chairman, the committee agreed to waive rule 120 under the rules of procedure of the general assembly and consider at that meeting the draft reso-lution which had been circulated at the outset of the meeting.
После заявления Председателя Комитет постановил не применять в данном случае правило 120 правил процедуры Генеральной Ассамблеи и рассмотреть на данном заседании проект резолюции, который был распространен в начале заседания.
(b) relocation of ukraine to the group of member states set out in paragraph 3 (c) of general assembly reso-lution 43/232
b) Перевод Украины в группу государств-членов, определенную в пункте 3с резолюции 43/232 Генеральной Ассамблеи