検索ワード: makhnovist (英語 - ロシア語)

the makhnovist army was no exception to this rule.
Махновская армия не являлась исключением из правила.

history of the makhnovist movement (1918-1921)
ИСТОРИЯ МАХНОВСКОГО ДВИЖЕНИЯ (1918-1921 ГГ.)

the makhnovist army does not therefore represent any authority.
Так что махновская армия не представляет никакой власти.

naturally, the makhnovist insurgent army moved to this side.
Естественно, армия повстанцев-махновцев сосредоточилась на этом направлении.

we have spoken, more than once, of the makhnovist press.
Мы уже не раз упоминали о махновской печати.

later he was elected to the staff of the makhnovist army.
Вскоре был избран комендантом штаба армии.

he was an anarchist, and up to 1919 he commanded a makhnovist regiment.
До 1919 года командовал одним из махновских полков.

here is the makhnovist text regarding freedom of the press and of association:
Вот что писали махновцы по поводу свободы печати и организаций:

all these principles were maintained by the makhnovist army when it joined the red army.
При вхождении в красную армию все эти основания сохранились в махновской армии.

a fairly important part in the makhnovist army was played by revolutionists of jewish origin.
1) В махновской армии довольно значительную роль играли революционеры еврейского происхождения.

garkusha, commander of a special regiment of makhnovist insurgents, killed in 1920;
Гаркуша - командир особой группы войск повстанцев-махновцев, убитый в 1920 г.;

all of them were pioneers of the makhnovist movement, its standard-bearers and admirable guides.
Все они были пионерами махновского движения, носителями его знамени и прекрасными руководителями.

workers, your city is for the present occupied by the revolutionary insurrectionary (makhnovist) army.
Трудящиеся! Ваш город временно занят Армией революционных по встанцев (махновцев).

on may 12, 1919, the following telegram was received at the makhnovist headquarters in gulyai-pole:
12 мая 1919 г. в основной штаб махновцев, стоявший в Гуляй-Поле, пришла телеграмма следующего содержания:

the essence of the makhnovist movement, its inner content, its organic characteristics, are almost completely unknown.
Сущность же махновского движения, его внутреннее содержание, его органические черты остаются, вообще говоря, совершенно неизвестными.

plenipotentiaries of the council, and commanders of the ukrainian revolutionary insurrectionary army (makhnovist): kurilenko. popov.
Уполномоченные Совета и командования рев. повет, армии Украины (махновцев): Куриленко, Попов.

these peasants, many of whom had belonged to anarchist detachments, had become infected with makhnovist ideals."[1]
[ 1 ]

the makhnovist insurrectionary army was organized according to three fundamental principles: voluntary enlistment, the electoral principle, and self-discipline.
Армия повстанцев-махновцев была построена на трех основных принципах - на добровольчестве, выборном начале и на самодисциплине.

i could be asked (and, in fact, am frequently asked) why i don't write about the makhnovist movement myself.
Меня могут спросить (и действительно часто спрашивают), почему я сам не пишу о махновском движении?

"the efforts of the makhnovists in their struggle against denikin were enormous," arshinov declares.
«Усилия, проявленные махновцами в борьбе е деникинщиной, были колоссальны.