検索ワード: noticeboards (英語 - ロシア語)

look on noticeboards around your campus to see what is on offer.
Не забывайте обращать внимание на доску объявлений на территории Вашего кампуса, чтобы видеть, какие секции Вам могут предложить.

have a look on noticeboards around your campus or read local papers to see what is on offer.
На доске объявлений или в местных газетах на территории Вашего университетского городка может быть размещена информация о концертах.

furthermore, noticeboards and posters bearing information on the matter should be put in visible places around the establishment.
Кроме того, в видимых местах учреждения должны быть размещены щиты и объявления с соответствующей информацией.

most uk schools, colleges and universities run lots of sport and art groups. look on noticeboards around your campus to see what is on offer.
В большинство британских школ, колледжей и университетов есть спортивныеи художественныесекции.Не забывайте обращать внимание на доску объявлений на территории вашего кампуса, чтобы узнать, какие секции вам могутпредложить.

the rare earth magnets offer a strong magnetic force allowing them to attach up to six sheets of paper to any magnetic surface such as whiteboards, filing cabinets and noticeboards.
Благодаря большой силе, магниты из редкоземельных металлов удерживают до 6 листов бумаги на магнитной поверхности.

624. all the premises in the detention wing are fitted with noticeboards containing extracts from legislative acts relating to the rights and obligations of convicted prisoners, the daily routine and the duty roster.
624. Каждое помещение режимного корпуса оснащено стендами, включающими в себя выписки из законодательных актов, касающихся прав и обязанностей осужденных, распорядок дня и графики дежурств.

68. notification through the noticeboards or the website of the project proponents (whether a private or public entity) should be considered only as a supplementary means.
68. Уведомление на досках объявлений или веб-сайтах сторонников проекта (частных или государственных организаций) должно рассматриваться только в качестве дополнительного способа.

26. the representative of sweden had spoken about the swedish responsibility for electronic noticeboards bill, under which providers would be obliged to give users information about their identity and to prevent continued dissemination of messages inciting to criminal acts.
26. Представитель Швеции рассказал о шведском законе об ответственности за электронные доски объявлений, согласно которому поставщики информации обязаны сообщать пользователям информации свои координаты и предупреждать распространение сообщений, подстрекающих к преступным актам.

(a) internal announcements, internal broadcasting, supervision of material posted on noticeboards, distribution of daily newspapers and broadcasting of articles therefrom;
a) организация системы внутреннего оповещения и внутреннего вещания, контроль материалов, размещаемых на досках объявлений, распространение ежедневных газет и трансляция статей из них;

noticeboard
Доска объявлений