検索ワード: petted (英語 - ロシア語)

she petted my head
Она погладила меня по голове

it’s letting itself be petted
И позволила мне погладить себя

tooru petted on yurie’s nodding head like a dear child
Тору погладил Джулию по голове как маленького ребенка

hell, lucas, why are you getting petted by someone you just met today
Черт, Лукас, почему ты просишь гладить тебя, того, с кем ты только что встретился

when very young, he was pampered and petted; he was a spoiled child.
В очень юном возрасте его баловали и ласкали; он был испорченным ребенком.

and with joy the brothers received them; they petted them, fed them and fondled them.
Братья встретили их с бурным ликованием и начали кормить и ласкать.

karen felt that the calf was being proudly introduced by its mother , who once more allowed herself to be petted
Она снова дала себя приласкать , и Карен показалось , что антилопа - мать с гордостью показывает ей своего малыша

yeah, but even so i don’t know about being petted by someone you meet for the first time, man
Да, но даже так, парень, я не слышал, чтобы кто-то просил гладить человека, которого встретил в первый раз

he didn't seem to mind being petted, so i gently touched the jeweled collar he wore around his neck.
Он, казалось, не возражал, поэтому я мягко коснулась украшенного драгоценными камнями ошейника, который он носил вокруг шеи.

even though she was not drawn there by their discussion, maryele was in high spirits as she walked in and gently petted shiroe's head
Она находилась в прекрасном расположении духа и, как обычно, открыто и душевно улыбалась. Погладив Сироэ по голове, она сказала

in the parlour, before the others entered, he quickly opened the birdcage, thrust his hand in, and petted the yellow canary, once.
В гостиной, не дожидаясь прихода остальных, он быстро открыл птичью клетку, просунул внутрь руку и погладил желтую канарейку всего один раз.

being weak and compassionately petted by everyone, i had concluded that i had not long to live, that i should soon be buried, and the thought of the cold earth filled me with a dread i could not master-- a dread which haunted me day and night.
Я могла быть и белой, и красной, такой, как кармин...