検索ワード: riot police (英語 - ロシア語)

riot police ...
...

special (riot) police unit.
специальное подразделение полиции по борьбе с уличными беспорядками.

riot police are pushing the people from the square
Спецназ выдавливает народ с площади у Дома Правительства

police riot control equipment set
Полицейский комплект технических средств противодействия массовым беспорядкам

even worse, when the nerves are cranky at riot police.
Еще хуже, когда расшатанными нервы оказываются у омоновцев.

soon he was noticed and detained by a riot police patrol.
Вскоре его заметили патрульные ОМОН и задержали.

at that time i served in the riot police, went to chechnya.
Я в то время служил в ОМОНЕ, ездил в Чечню.

companies of special (riot) police have begun to arrive.
Начали прибывать роты специальных сил полиции (подразделения по борьбе с беспорядками).

photo: riot police clash with demonstrators outside the greek parliament
Фото: cтолкновения полиции с демонстрантами за пределами греческого парламента

• riot police cordoned off the moscow office of "painting" »»»
• ОМОН оцепил московский офис "Роспила" »»»

the riot police and soldiers caught me on the 18th, right near my house.
18-го числа поймали меня возле почти самого дома ОМОНовцы, там, солдаты.

for the first time i've seen how riot police are beating people with stick
Первый раз видела, как омон избивает людей дубинками

for the first time i've seen how riot police are beating people with sticks...
Первый раз видела, как омон избивает людей дубинками...

according to available data, most of them were poisoned as a result of riot police tear gas.
По имеющимся данным, большинство из них получили отравления в результате применения спецназом слезоточивого газа.

on june 28, 2014, the riot police dispersed the restrukt! conference in izmailovo concert hall
28 июня 2014 г. в концертном зале «Измайлово» сотрудники полиции сорвали съезд активистов движения «Реструкт!».

investigative committee: observers were detained after election because riot police were looking for terrorists
Могилёв Следственный комитет: наблюдателей задержали после выборов, так как ОМОН искал террористов

as a result, the authorities who had ordered the intervention of the riot police had been taken to court.
В результате органы власти, отдавшие приказ о вмешательстве штурмового отряда полиции, были привлечены к суду.

a short while later the second group was intercepted and those demonstrating were beaten by the riot police.
Вскоре после этого вторая группа была остановлена и ее участники также избиты полицией.

from the reports received, one of the groups was intercepted by riot police after marching only a short distance.
Из сообщениям, одна из групп была остановлена силами местного штурмового отряда почти сразу.

in reaction to this legislation, a new wave of mass protest started and quickly turned into violent confrontation with riot police.
in reaction to this legislation, a new wave of mass protest started and quickly turned into violent confrontation with riot police.