検索ワード: shelah (英語 - ロシア語)

shem, arphaxad, shelah,
Сим, Арфаксад, Сала,

and he called his name shelah;
и нарекла ему имя: Шела.

because that i gave her not to shelah my son.
Я не отдал ей своего сына Шелу, как обещал".

luke @num@ ) arpachshad was the father of shelah
Луки @num@ ) . Отцом Салы был Арфаксад

because i did not give her in marriage to shelah my son.
потому что я не дал ее Шеле, сыну моему.

then she had another son, to whom she gave the name shelah;
Потом она родила ещё одного сына и назвала его Ше́ла.

==biography==shelah was born in jerusalem on july 3, 1945.
Шелах родился в Иерусалиме 3 июля 1945 года.

and arphaxad lived thirty-five years, and begot shelah.
Арфаксад жил тридцать пять лет, и родил Салу.

judah acted wrongly in that he did not give tamar to his son shelah as promised
Иуда поступил неправильно , когда не отдал Фамарь за своего сына Шелу , как обещал

for she saw that shelah was grown up, and she was not given to him to wife.
Ибо видела, что Шела вырос, и она не дана ему в жену.

however , the text says that arpachshad fathered shelah at @num@ years of age
Но здесь сказано , что Арфаксад родил Салу в возрасте @num@ лет

and shelah lived after he had begotten eber four hundred and three years, and begot sons and daughters.
По рождении Евера, Сала жил четыреста три года, и родил сынов и дочерей.

13 and arphaxad lived after he had begotten shelah four hundred and three years, and begot sons and daughters.
13 По рождении Салы Арфаксад жил четыреста три года и родил сынов и дочерей.

5 and again she bore a son, and she called his name shelah; and he was at chezib when she bore him.
5 И еще родила сына и нарекла ему имя: Шела. Иуда был в Хезиве, когда она родила его.

and shelah lived four hundred three years after he became the father of eber, and became the father of sons and daughters.
После рождения Еве́ра Са́ла жил ещё четыреста три года, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери.

then judah said openly that they were his, and said, she is more upright than i am, for i did not give her to shelah my son.
Иуда узнал свои вещи и сказал: «Она праведнее меня, потому что я не дал её своему сыну Ше́ле».

5 and she yet again conceived, and bare a son; and called his name shelah : and he was at chezib , when she bare him.
5 И еще родила сына и нарекла ему имя: Шела. Иуда был в Хезиве, когда она родила его.

26 and judah acknowledged them and said, she has been more righteous and just than i, because i did not give her to shelah my son. and he did not cohabit with her again.
26Иуда узнал и сказал: она правее меня, потому что я не дал ее Шеле, сыну моему. И не познавал ее более.

when the truth came out , judah did not blame her but humbly said : “ she is more righteous than i am , for the reason that i did not give her to shelah my son
Когда открылась правда , Иуда не стал обвинять Фамарь , а смиренно признал : « Она правее меня , потому что я не дал её Шеле , сыну моему

judah acknowledged them, and said, "she is more righteous than i, because i didn't give her to shelah, my son."
Иуда узнал, и сказал: она правее меня, потому что я не дал ее Шеле, сыну моему.