検索ワード: smudging (英語 - ロシア語)

smudging (0-30).
Растушёвка (0-30).

then increase the value of smudging to 10.
В конце добавляется растушёвка (значение параметра 10).

have the photographer’s name on the back in non-smudging ink.
Быть подписаны фотографом (подпись на обороте нестираемыми чернилами).

by default it is set to 0 at which there is no smudging effect.
При значении 0 изменения штрихов не происходит.

smudging (30-200) adjusts the intensity of how the paint is smearing.
Сглаживание (30-200) − степень размазывания краски.

akvis sketch v.12: pencil drawings from photos. now with smudging effect!
akvis sketch v.3.0: рисунок из фотографии.

akvis sketch v.12.0: pencil drawings from photos. now with smudging effect!
akvis sketch v.12: рисунок из фотографии. Теперь с растушевкой!

added the new smudging parameter which creates the effect of smearing hatching in midtone areas without affecting the contour lines of the drawing.
Появился новый параметр Растушевка, который создает эффект мягкого рассыпания штрихов в областях с полутоновой штриховкой, не затрагивая контурные линии рисунка.

and somebody said to me last night, you know, being left-handed, you have to learn to write without smudging the ink.
Вчера вечером кто-то сказал мне, что если ты левша, тебе нужно научиться писать без пятен от чернил.

and i thought, what a wonderful metaphor, isn't it? an american president who has to write without smudging the ink.
И я подумал, какая замечательная метафора, не правда ли? Американский президент, который должен писать, не оставляя пятен.

akvis sketch v.12.0: pencil drawings from photos. now with smudging effect! (jan 28, 2011)
akvis sketch v.10: превращение фотографии в рисунок.

pipe ceremonies, smudging ceremonies, drum practice, sweat lodges, pow-wows, round dances, and feasts are regularly facilitated.
Осуществляется оказание содействия регулярному проведению таких обрядов, как церемония использования ритуальных трубок, церемонии очищения, церемония духовного и телесного очищения, церемония использования ритуальных барабанов, ритуальные парные, ритуальные песни и "пау-вау ", танцы обрядового круга и праздничные ритуалы.

the elder and cultural worker provide service to sentenced and remanded inmates such as cultural specific crafts, drumming, sharing circles, traditional medicines, smudging, cultural awareness and community resources.
Старейшина и сотрудник - консультант в этнокультурной области предоставляют осужденным и задержанным услуги в таких вопросах, как занятия этническими ремеслами, игра на ударных инструментах, традиционная форма общения - "круг единения ", лечение традиционными средствами, окуривание дымом, просвещение в вопросах этнической культуры и жизни общин.

ontario's correctional facility utilizes an on-site fee-for-service female native liaison officer, which delivers native programming, spiritual smudging and sweat lodge ceremonies.
Исправительные учреждения провинции Онтарио пользуются платными онлайновыми услугами сотрудника по связям (женщина-абориген), который проводит консультации по программам для коренного населения и ритуалам и церемониям аборигенов (изгнание злых духов дымом и "парная " - ритуал, предшествующий поиску видения).