検索ワード: spewing 😩😩😩 (英語 - ロシア語)

ceaseless cannonburst spewing from vertières,
Множатся под пушечными выстрелами со стороны Вертьера,

my comm unit is busy spewing out sparks right now
Моя рация искры пускает

incendiary bombs were spewing gasoline and phosphorus like rain
Весь Дрезден и окрестность сотряслись

not far from the kingdom hall , the newly formed crater was still spewing thick smoke
Недалеко от Зала образовался новый кратер , из которого исходил густой дым

when the earthquake happened, i saw the sapling shrink itself while spewing out more black goo
Когда произошло землетрясение, я увидела, как саженец съёжился и извергнул ещё больше чёрной слизи

of pained hatred spewing forth in all directions, emanating from a twisted core of intolerance and fanaticism
Страдальческой ненависти, выплёвываемой во всех направлениях из извращённой нетерпимости и фанатизма

heivia removed his oxygen mask and started spewing out the curses that he had not been able to get across within the water
Хейвиа снял кислородную маску и стал выплевывать проклятья, которые не мог высказать под водой

making matters worse , cement was spewing out of broken bags , blistering their fingers and making breathing difficult
В довершение всего цемент сыпался из порвавшихся мешков , на пальцах образовывались мозоли , было трудно дышать

those violations had come on the heels of attacks against many palestinian mosques by extremist settlers bent on spewing religious hatred.
Эти нарушения произошли буквально сразу после многочисленных нападений на палестинские мечети со стороны экстремистски настроенных поселенцев, извергающих религиозную ненависть.

erupting volcanoes , spewing forth hot ash and flows of incandescent lava , produce some of the most spectacular displays of natural energy on earth
ВУЛКАН извергает на поверхность горячий пепел и раскаленную лаву - это одно из живописнейших проявлений сил природы на земле

this shrimp is actually spewing light out of its mouth like a fire breathing dragon in order to blind or distract this viperfish so that the shrimp can swim away into the darkne
Креветка, кстати, испускает свет изо рта, словно огнедышащий дракон, чтобы ослепить или отвлечь рыбу-гадюку и получить возможность уплыть в тёмноту

deepwater horizon is still spewing oil into the gulf of mexico, even though bp has succeeded in inserting a smaller pipe into the main leakage to suck off part of the flow.
Платформа deepwater horizon продолжает выплескивать нефть в Мексиканский залив, несмотря на то что bp удалось вставить трубу меньшего размера в место основной утечки для откачивания части потока.

instead of spewing out words of hatred , those who practice true worship comply with the command : “ you must love your neighbor as yourself
Удаляя от своих уст слова ненависти , истинные поклонники подчиняются повелению : « Возлюби ближнего твоего , как самого себя

in a breaking development that has been completely ignored by mainstream news sources, the leaking natural gas well near los angeles, california is now reportedly spewing lethal levels of radioactive material.
По сообщениям, в возникшей экстренной ситуации, которая полностью была проигнорирована основными СМИ, теперь вместе с утечкой природного газа из скважины около Лос-Анджелеса, Калифорния, произошел выброс смертельного уровня радиоактивных материалов.

while mkalavishvili was spewing invective , his followers wrestled @num@ of the @num@ volumes from the organizers and took off with them
Пока Мкалавишвили осыпа́л собравшихся проклятиями , его последователи отняли у них @num@ из @num@ томов и удалились

europa, jupiter’s icy moon, has been spotted spewing water into space from a hidden ocean that could hold twice the volume of all of earth’s ocean
На Европе, ледяном спутнике Юпитера, были замечены выбросы воды в пространство из скрытого океана, вмещающего, возможно, вдвое больше воды, чем все океаны Земли, вместе взятые

little doubt remains that burning fossil fuels contributes to global warming by spewing carbon dioxide and other heat-absorbing, or " greenhouse, " gases into the air
Мало сомнений остаётся в том, что сжигание ископаемых топлив содействует глобальному потеплению за счёт выброса в атмосферу углекислого газа и других теплопоглощающих, вызывающих " парниковый эффект" газов