検索ワード: stand forth (英語 - ロシア語)

never stand thou forth therein.
(о, Пророк) не стой [не молись] в ней никогда.

and hell will stand forth visible to him who seeth,
И геенна будет ясно показана всем, кто видит, - вот оно воздаяние

you know to stand forth in my name through my blood.
Вы знаете, чтобы стоять в строю во Имя МОЕ через Кровь МОЮ.

and he saith unto the man that had his hand withered, stand forth.
И говорит человеку с сухою рукой: стань посредине.

and he saith unto the man which had the withered hand, stand forth.
Он же говорит человеку, имевшему иссохшую руку: стань на средину.

if you can, answer me. set your words in order before me, and stand forth
Если можешь, отвечай мне и стань передо мною

if you can, answer me. set your words in order before me, and stand forth.
Если можешь, опровергай меня,

luke 6:8 "...rise up, and stand forth in the midst." (= to be seen!)
ОТ ЛУКИ6:8 "...встань и выступи на середину". (=быть видимым!)

14 it is changed like the signet-clay; and all things stand forth as in a garment:
14 чтобы [земля] изменилась, как глина под печатью, и стала, как разноцветная одежда,

but he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, rise up, and stand forth in the midst.
Но Он, зная помышления их, сказал человеку, имеющему сухую руку:

but he knew their thoughts; and he said to the man that had his hand withered, rise up, and stand forth in the midst.
Иисус же, зная их мысли, сказал человеку с сухой рукой: "Встань и пройди сюда, на середину".

when they have not brought the witnesses, such men, in the sight of allah, (stand forth) themselves as liars!
А если они не привели свидетелей, то они у Аллаха - лжецы.

harness the horses, and get up, you horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, put on the coats of mail
седлайте коней и садитесь, всадники, и становитесь в шлемах; точите копья, облекайтесь в брони

harness the horses, and get up, you horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, put on the coats of mail.
Запрягайте коней, и садитесь на верховых, и выступайте в шлемах;

verily we! we shall surely succour our apostles and those who believe, both in the life of the world and on a day whereon the witnesses will stand forth.
Воистину, Мы окажем помощь Нашим посланникам и верующим в мирской жизни и в тот день, когда предстанут свидетели.

if then it gets known that these two had been guilty of sin, let two others stand forth in their places, nearest in kin from among those who claim a lawful right.
Если ж окажется, что оба во грехе повинны, Пусть два других займут их место, На сей раз - из числа таких, Кто (справедливо) претендует на наследство.

the day that the spirit and the angels will stand forth in ranks, none shall speak except any who is permitted by (allah) most gracious, and he will say what is right.
В тот День Джибрил и ангелы покорно станут рядами, и никто из них не будет говорить, кроме тех, кому Милостивый разрешит говорить. Они скажут только правду.

declare you in egypt, and publish in migdol, and publish in memphis and in tahpanhes: say you, stand forth, and prepare you; for the sword has devoured around you.
и разгласите в Мигдоле, и разгласите в Нофе и Тафнисе; скажите: выступай и готовься,

"yet when the devotee of allah stands forth to invoke him, they just make round him a dense crowd."
И (скажи) (о, Пророк) (своему народу: «Внушено мне откровением от Аллаха),что когда поднялся раб Аллаха [пророк Мухаммад], обращаясь к Нему (с мольбой) [когда совершал молитву], то они [джинны] (собрались в таком множестве, что) чуть не столпились вокруг него [Пророка] наваливаясь кучей друг поверх друга (услышав чтение Корана).

doth not man see that it is we who created him from sperm? yet behold! he (stands forth) as an open adversary!
Если он задумается над тем, как Аллах создает человека из крошечной капли, которая проходит через множество стадий и превращается в ребенка, из которого вырастает красивый и сознательный человек, то у него не останется сомнений в том, что для Аллаха не составляет труда воскресить человека после смерти. Если он осознает, насколько велика разница между крошечной каплей и взрослым человеком, то поймет, что создать человека из небытия намного сложнее, чем воссоздать его после того, как его тело истлеет и разложится.]]