プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
detail
Подробностиadvanced forecast view
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
detail...
читать далее...
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
detail:
Детали
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
task details
ÐавеÑÑение
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
it is a serious task and we need to consider it in detail.
Это серьезная задача, которая требует проработки.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the artist’s task is to describe, in detail, the state of expectation.
Задача художника состоит в том, чтобы подробно описать состояние ожидания.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
we first give six task-oriented sections, then describe each function in detail.
Сначала приводится шесть разделов, отсортированных по типу задач, а потом подробно описывается каждая функция.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the main task was the exploration cruise to the contract area, which was reported in detail.
Основное внимание в отчете уделено разведочной экспедиции в выделенный по контракту район, которая была освещена подробно.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
the main task of the meeting was to consider in detail the matters included in the work programme.
Главная задача этого совещания состояла в проведении подробного рассмотрения вопросов, включенных в программу работы.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
the task force agreed to specify in more detail the following selected workplan items for 2008:
32. Целевая группа согласилась конкретизировать следующие пункты плана работы на 2008 год:
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
the meeting discussed about all efsos tasks and activities in detail.
8. Совещание подробно рассмотрело практически все задачи и мероприятия в рамках программы ПИЛСЕ.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
date details of task priority rating1
Подробное описание задачи
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
it is a delicate task, requiring not just exceptional calligraphy skills, but deep spirituality and minute attention to detail.
Это очень деликатный труд, который требует не только мастерского владения каллиграфией, но ещё и глубокой духовности, и внимания к малейшим деталям.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
console tree, details pane, and task pane
Дерево консоли, область сведений и панель задач
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
respective tasks are specified in more detail in the government manifesto for 2006 - 10.
Соответствующие задачи более подробно изложены в программном заявлении правительства на 2006−2010 годы.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
one delegation invited the task force to investigate in detail possible discrepancies between the emission reporting guidelines and other internationally agreed reporting requirements.
Одна делегация предложила Целевой группе тщательно проанализировать возможные несоответствия между руководящими принципами представления данных о выбросах и другими принятыми на международном уровне нормами представления данных.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
for details, see abbyy finereaderautomated task management.
Подробнее см. в разделе «Управление сценариями abbyy finereader».
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the meeting discussed in detail the short- and long-term objectives and priorities for the task force.
15. Участники сессии подробно обсудили краткосрочные и долгосрочные цели и приоритеты Целевой группы.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
it is not our task to uncover all the details of how this occurred.
Не наша задача выяснять, как это происходило в каждом отдельном случае.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
36. grsg acknowledged the work done by the lng task force and considered ece/trans/wp.29/grsg/2013/7 in detail.
36. grsg высоко оценила работу, проделанную целевой группой по СПГ, и подробно рассмотрела документ ece/trans/wp.29/grsg/2013/7.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：