検索ワード: that the commercial would do no harm was obvious (英語 - ロシア語)

it would do no harm and might do good.
Оно не причинит никакого вреда, но может оказаться полезным.

such deletion would do no harm to the council.
Исключение этого термина не нанесло бы ущерба интересам Совета.

isn’t that ‘do no harm
Это которая «Не навреди

2. do no harm
2. Не причини ущерба

in my view, it would do no harm to keep it there.
По моему мнению, ничто не мешает нам сохранить эту ссылку.

scientists have the obligation to do no harm.
Ученые несут обязанность не причинять вреда.

first, do no harm
Прежде всего не навреди

the acting chairperson said that in his view it would do no harm if that phrase were deleted.
30. Исполняющий обязанности Председателя говорит, что, с его точки зрения, эти слова вполне могут быть исключены.

they can do no harm to god.
Ведь они не повредят Аллаху ни в чём.

for us the important principle is “do no harm”.
Для нас важен принцип «не навреди».

it is safe and will do no harm.
Он совершенно безвреден.

while the lex specialis provision in draft article 21 was not strictly necessary, its inclusion would do no harm.
Хотя положение lex specialis в статье 21 не является строго необходимым, его включение не нанесло бы вреда.

it is rather simply the obligation to "do no harm ".
Это, скорее, просто обязательство "не причинять вреда ".

it would do no good for the employers to do the night watch first
Ничего хорошего нет в том, что наниматели с самого начала займутся ночным дозором

in the unlikely event that a state opted in to chapter 15 but not to chapter 14, the reference to chapter 14 would be meaningless and do no harm.
В маловероятном случае, когда государство признало положения главы 15, но не главы 14, ссылка на главу 14 не будет иметь смысла и не нанесет ущерба.

no harm was done to us, they only harmed themselves.
(И повинуйтесь Аллаху)» (Но они стали ослушаться повеления Аллаха и не благодарили за блага и лишились этих благ.) И (этим самым) не Нам они причинили несправедливость [вред], а самих себя обидели.

granted , those profiting from media violence often argue that their products do no harm
Хотя те , кто наживается на подобных забавах , и утверждают , что они не приносят никакого вреда , подумайте , так ли это

the subcommittee attaches the highest priority to preventing reprisals and meeting its commitment to do no harm.
Подкомитет придает самое приоритетное значение тому, чтобы предотвращать репрессалии и выполнять свое обязательство в отношении недопущения нанесения вреда.

cookies do no harm to your computer and do not contain viruses.
Куки не принесут Вашему процессору никакого вреда, и вирусов в них нет.

72. mr. o'flaherty supported by mr. flinterman, said that the repetition would do no harm and that paragraph 21 would have little content if the two sentences were removed.
72. Г-н О'Флаэрти, которого поддерживает гн Флинтерман, говорит, что повторение не принесет большого вреда и что в пункте 21 практически ничего не останется, если эти два предложения будут удалены.