検索ワード: theopportunities (英語 - ロシア語)

for the western balkans in general, the main challenge has been to encourage regional cooperation andmutual assistance. in this framework, during a round table on the translationof the acquis, organised in september2007, a debate was launched on theopportunities to set up joint translation coordination units for countries sharingthe same language
Инструмент taiex традиционнооказывал содействие странам-получателям помощи в переводе принципов acquis communautaire на языки этих стран.Такое содействие включаеторганизацию Групп покоординированию перевода (tcu)в самих странах, а также длясотрудничества и обменапередовым опытом между всемисторонами.Деятельность, проводимая tcu, относитсяглавным образом к переводуосновного законодательства ЕС (а именно Договоров), но такжеохватывает большой объемвторичных законодательных актов(т.е.директив, нормативов ирешений – всего около @num@ 000страниц Официального Бюллетеня), а также соглашения, приговоры суда и т.п