検索ワード: this permits the ma signal to be validated (英語 - ロシア語)

the document has still to be validated.
Этот документ еще предстоит утвердить.

the strategic plan for the judiciary is yet to be validated.
Стратегический план реформирования судебной системы еще не утвержден.

d/ preliminary estimate, to be validated.
d/ Предварительная оценка, количественные данные подлежат уточнению.

this permits sound to be diffused everywhere with the same volume and clarity
Это позволяет звуку распространяться повсюду с одинаковой громкостью и четкостью

this permits the detection of smallest thermal effects.
Высокое разрешение датчика позволяет определять самые маленькие тепловые эффекты.

this permits relatively high profit margins to be earned by most steel companies.
Это позволяет большинству металлургических компаний получать относительно высокие нормы прибыли.

any data gathered would need to be validated by independent research.
Любые собранные данные должны быть подтверждены результатами независимых исследований.

all new translations need to be validated with the iys 2015 secretariat at fao.
Все новые переводы должны быть утверждены секретариатом МГП (2015 год) в ФАО.

alternatives have been identified, but need to be validated or further developed.
Альтернативы выявлены, однако они должны пройти проверку или доработку.

consequently, for elections to be validated 206 thousand voters have to take part.
Следовательно, чтобы выборы от 10 июля считались состоявшимися, в них должны принять участие минимум 206 тыс. избирателей.

allow users to download infected documents—if enabled, this setting permits the downloading of documents known to be infected.
Разрешить пользователям загружать зараженные документы — этот параметр, если включен, разрешает загружать документы, про которые известно, что они заражены.

but this number has to be validated by the actual results of the census of 1995 which have yet to be published.
Но эти данные необходимо сверить с фактическими результатами переписи населения 1995 года, которые еще не опубликованы.

this allows two signals to be switched at the same time.
this allows two signals to be switched at the same time.

altogether, this permits the smes of industrial districts to adapt quickly to market demands, giving them a competitive edge.
Все эти факторы способствуют тому, что находящиеся в промышленных районах МСП имеют возможность быстро реагировать на потребности рынка, добиваясь тем самым соответствующих конкурентных преимуществ.

this in turn would permit the currently available treatment and disposal options to be evaluated more robustly.
Это в свою очередь позволит правильнее оценивать уже имеющиеся варианты обработки и удаления.

this permits the institute to draw on a wide variety of backgrounds and disciplines and encourages cooperation with other institutions, experts and scholars.
Это позволяет Институту привлекать представителей разных отраслей знаний и самых различных специальностей и создает благоприятные условия для развития сотрудничества с другими учреждениями, экспертами и учеными.

paragraph 6.2.2 note; this permits the competent authority to authorise more recently published versions of the listed standards.
а) Пункт 6.2.2, ПРИМЕЧАНИЕ; это положение позволяет компетентному органу разрешать использование вариантов стандартов, опубликованных в последнее время.

this means that new narratives, if they are to catch on, need to be validated by individuals who can inspire the young, and fire their imagination.
Это означает, что новые взгляды, для того чтобы они прижились, должны быть приняты теми, кто может вдохновить молодых людей и возбудить их воображение.

however, this statement needs to be validated against the availability of additional time series since not all the pertinent 2006 data were available at the time of this report preparation.
Вместе с тем это утверждение нуждается в проверке при наличии дополнительных временных рядов, поскольку на момент подготовки настоящего доклада поступили не все соответствующие данные за 2006 год.

at the v lac regional meeting, the secretariat prepared a document on this matter that listed more than 2000 technologies from south america, to be validated within the nap framework.
На пятом Региональном совещании стран ЛАК секретариат подготовил документ по этому вопросу, в котором было перечислено более 2 000 южноамериканских технологий, подлежавших подтверждению в рамках НПД.