検索ワード: when seen in their proper surroundings (英語 - ロシア語)

their proper place.
Энтузиазм.

hell is their proper punishment.
Аллах проклял их, и им уготованы вечные мучения. [[Всевышний соберет в Преисподней всех лицемеров и неверующих - как мужчин, так и женщин.

6. monitor their proper implementation.
6. следить за тем, чтобы эти мероприятия осуществлялись должным образом.

learn how to keep these devices in their proper place
Как сохранить уравновешенность , пользуясь электронными новинками

in that way , you keep personal affairs in their proper place
Таким образом , личным делам будет отводиться надлежащее время

in the model prayer , jesus puts things in their proper perspective
В образцовой молитве Иисус правильно расставил приоритеты

ensuring munitions reliability through their proper handling
Обеспечение надежности боеприпасов за счет их правильной эксплуатации

:: clear alignment of the facts and placing them in their proper context.
- рационализация и релятивизация фактов.

ensuring the reliability of munitions through their proper handling
Обеспечение надежности боеприпасов за счет их правильной эксплуатации

everyone knows that the asian group has discussed the guidelines in their proper setting.
Всем известно, что Группа азиатских государств обсудила руководящие принципы в их соответствующем формате.

kindness should make us considerate of others and of their proper wishe
Доброта должна побуждать нас быть внимательными к другим и к их желаниям

none of these branches may delegate the exercise of their proper functions.
Ни одна из властей не может делегировать осуществление присущих ей функций.

let us keep our glorious kingdom hope in sharp focus , putting other responsibilities in their proper place
Давайте же устремлять свой взор на славную надежду Царства , не позволяя другим обязанностям мешать этому

a new prime minister and a constitutional government have assumed their proper functions.
Новый премьер-министр и конституционное правительство приняли на себя свои соответствующие функции.

if a christian does not keep personal affairs in their proper place , his zeal in the ministry will gradually diminish
Если христианин будет слишком поглощен личными делами , то его рвение в служении постепенно станет угасать

what seemed to be a passive and unmanly character was , when seen in proper perspective , discerning , humble , and meek
То , что казалось ей было пассивным и немужественным характером , рассматривая в правильном свете , являлось сочувствующим , смиренным и кротким нравом

true , it was paul who insisted that women keep their proper place within the christian congregation
Правда , Павел настаивал на том , чтобы женщины занимали свои надлежащие места в собрании

18. the security of diplomatic missions and their personnel was essential to their proper functioning.
18. Обеспечение безопасности дипломатических представительств и их персонала имеет существенное значение для их надлежащего функционирования.

only in this way, delegations can see all outstanding issues, major and minor, in their proper context, in their interrelationship.
Только так делегации смогут увидеть все нерешенные проблемы - крупные и мелкие - в их собственном контексте, в их взаимосвязи.

fourthly - a clear distribution of responsibilities of authorized state bodies and ensuring their proper interaction.
Четвертое - четкое разграничение сфер ответственности уполномоченных госорганов и обеспечение их должного взаимодействия.