プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
size of one page
ページあたりのサイズ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
not much of one.
目の前にある...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
you're the apple of my eye.
僕にとってはかけがえのない人なんだ。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
blindness of one eye
片側失明
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
the apple of a person's eye.
何よりも大切にしているもの。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
my daughter is the apple of my eye.
娘は目に入れても痛くない。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
open fracture of one rib
1ﾛｯｺﾂｶｲﾎｳｾｲｺｯｾﾂ
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
because of one person.
たった一人のために
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
'cause of one asshole.
ひとりのクソ野郎のおかげで
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
closed fracture of one rib
1ﾛｯｺﾂﾍｲｻｾｲｺｯｾﾂ
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
i don't want to eat the apple of cynicism.
くだらない人生だけは 送らないつもり...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
recession of one extraocular muscle
眼筋後転術
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
blindness of one eye (disorder)
片側失明
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
break out of one's shell.
自分の殻を破る。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 2
品質：
and his wife, dolly, well, she was the apple of his eye.
彼の妻ドリー 大切な人
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
necklace of harmonia, hercules' bow, golden apple of discord.
ハルモニアのネックレス ヘラクレスの弓 デスコードの金リンゴ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
you're the apple of my eye you're the apple of my eye
君こそ僕の かわいい人
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.
わたしの戒めを守って命を得よ、わたしの教を守ること、ひとみを守るようにせよ。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
ひとみのようにわたしを守り、みつばさの陰にわたしを隠し、
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
john, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：