プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it's a cloaking device?
あれは擬装用デバイスか？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
get that cloaking device working.
遮蔽装置を動くようにしろ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
it's some kind of cloaking tech.
隠ぺい技術ね
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
we've breached the cloaking security.
覆い隠した警備を突破しました
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
might be some kind of cloaking mechanism.
見たことのない 構造をしている
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
you'll find a suliban cloaking device there.
サリバンの遮蔽装置がある
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
activating security cloaking mechanism during solar recharge.
保安のため、姿を隠します。 その間、太陽電池を充電。
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
with furcifer gone, i can put a cloaking spell on her.
俺が隠している魔法を かけることもできる
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
by way of a cloaking spell, and an elementary one at that.
掛けられていた魔法は 初歩的なものだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
it also outlawed the use of cloaking technology on starfleet vessels.
艦隊の船での遮蔽技術の 使用も禁止したものだ ペガサス？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the accident, the 71 people who died... we were testing the cloaking device.
事故で71名が死んだ 遮蔽装置のテストをしているときだ 遮蔽はできたの？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
chief engineer tucker reports we'll have cloaking capability within 6 hours.
チーフエンジニアのタッカーによると 6時間で遮蔽が可能になる
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
normally we can not see fairy folk and trolls, they generate a cloaking aura or a glamor.
普通、私達は妖精とかトロールを 見ることができないわ 目隠しのオーラを使うからね
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
there are dozens of eps feeds on this deck, and the only one that overloads is the one connected to the cloaking device.
ここには何十ものeps供給装置があります オーバーロードは遮蔽装置に接続されたものだけです
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
no, we found out that there's more than one of them, that they use projectile and energy based weapons, that they have some sort of cloaking device, that they're bigger than us, stronger.
奴らの事がかなり分った 奴らの武器はエネルギー弾だ それに姿を隠せる
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：