プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
van pelt's off to l.a.
ヴァンペルトは ＬＡに行ったの
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
off to bed!
寝るんだ！
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
we're off to see a witch.
今度は 魔女に 会いにいくの それは...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
well, this is off to a bad start.
これはまた幸先の悪い 滑り出しときたものだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
off to rikers?
僕の目は 充血してるかもしれないが
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
off to work, huh?
お仕事か？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- off to where?
- どこへ行く？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
all right. we got off to a bad start.
会つたはかりで ひどい
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
he set off to paris.
彼はパリへ発った。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
cannot get off to sleep
初期不眠症
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
- shipped off to seattle.
- シアトルへと厄介払い
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- fuck off to new york, dear.
- 大事なニューヨークへ消えろ！
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
my friends set off to america.
私の友達はアメリカへと出発した。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
off to make money, make money...
♪スーパー スーパー ホホホホホ 稼ぐわよ〜 稼ぐわよ〜
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
and we're off to the races.
私たちはレースに向かう
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
any idea where he scampered off to?
どこに逃げたか見当は？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
he said this was real and he was off to a place called akator with it.
これは本物だと言って アカトーと言うところに... 出かけて行ったんだ」。
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- where you're running off to!
- 何処に逃げるの！
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
but you're off to a bad start because you just blew the element of surprise.
出鼻をくじかれて ―― お先真っ暗だな 勝手にやってろ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- no. - where'd he run off to?
いいえ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：