人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what's your eta?
あんたの到着予定時刻は?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- what's your name?
- 名前は?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 3
品質：
what's your address?
そちらの住所は？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- what's your address?
場所は？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
remember your training.
ジェシー 訓練を思い出せ！
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
how long was your training?
訓練は？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
then remember your training.
ならば、トレーニングを思い出せ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
all because of your training.
ご指導の賜です
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
james, your training is over.
ジェームス 君の訓練は ここまでだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
what's yours?
- 君は？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 3
品質：
devote everything to your training.
トレーニングに費やすんだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- what's yours?
- 君のかね？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
all thanks to your training, master
マスターのトレーニングの陰で
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
champaz. what's yours?
- シャンパズ あんたは？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
no, breathe, breathe. remember your training.
深呼吸をして 訓練を思い出して
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
your training begins first thing tomorrow morning.
君のトレーニングは 明朝 一番に始まる
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：